Dayo Wong 黃子華 娛樂圈血肉史2 (2010): phân tích stand-up
黃子華 Dayo 2012 娛樂圈血肉史2 disc1
URL: https://www.youtube.com/watch?v=r--Ckap5ryo
Tóm tắt
- Show diễn ra 20 năm sau màn đầu tay 1990, kể lại con đường làm diễn viên điện ảnh không thành, được dựng như một chuỗi "giấc mơ thành sự thật" theo nghĩa mỉa mai.
- Trục thời gian: khởi đầu 1990, mốc 1999 (拾下拾下), rồi đến hiện tại 2010. Chủ đề xuyên suốt là thất bại nghề nghiệp, ngoại hình và ranh giới của nghề diễn viên.
- Độ phủ script: file YouTube tự động chỉ chạy đến đoạn nói về cảnh hôn trên màn ảnh, trong khi video dài 1:12:23. Không rõ phụ đề bị cắt hay nhận dạng bỏ sót, nên bản này chỉ phân tích phần đã có.
- Nội dung bên dưới là diễn đạt lại, không phải bản dịch.
Bối cảnh Hồng Kông năm 2010
- Thời điểm: Wikipedia ghi 娛樂圈血肉史 II diễn vào tháng 11/2010[1]. Tiêu đề video YouTube lại ghi 2012, vault vẫn dùng 2010.
- Mạch nghề của nghệ sĩ: màn đầu tay 1990 kể những năm chật vật vào nghề[2]. Theo HK01, năm 2002 ông đạo diễn phim đầu tay 一蚊雞保鏢, doanh thu thảm hại, rồi bốn năm không ai mời đóng phim, sau đó có ông chủ mời quay "những phim kia"[3]. Đây chính là trục kể của show.
- Xã hội: RTHK gọi 2010 là năm biến động chính trị: cải cách chính trị khởi động sau đàm phán giữa Dân chủ đảng và Bắc Kinh, tâm lý bài phú hào tăng, cách xử lý vụ Philippines cũng tác động đến dân ý[4]. Vụ bắt cóc xe buýt ở Manila ngày 23/8/2010 làm 8 người Hồng Kông thiệt mạng[5].
- Giọng điệu show: một bài viết nhận định các show 2006–2010 thiên về sự phi lý của đời sống hơn là chính trị thời sự[6]. Trong phần script đã đọc không thấy đụng đến thời sự, nhưng phần sau chưa có dữ liệu để khẳng định.
- Chi tiết đời sống trong show: có gag về giá nhà (đỉnh Peak, tiêu chí "người Hồng Kông là người mua nổi nhà") ở mục 2 và 12.
Chất lượng script
- Có khoảng trắng giữa từng chữ Hán, đã làm sạch trước khi đọc.
- Nhiều đoạn sai chữ do đồng âm Quảng Đông (ví dụ 戲 bị ghi thành 氣, 紅館 thành 紅管). Đoạn lộn xộn được đánh dấu (chưa chắc) và không đoán tên người, tên địa điểm.
- Có ký tự lạ (chữ Ấn Độ/Thái) và chèn tiếng Anh do nhận dạng nhầm.
- Không có mốc thời gian, nên thứ tự các mục theo mạch script chứ không theo phút.
Phân tích theo mạch show
1. Mở màn: nhắc nhở nhà vệ sinh và tương tác với khán giả
Ông mở bằng lời nhắc lịch sự kiểu thông báo trước giờ diễn, tuyên bố show đã bắt đầu, rồi quay sang trêu khán giả: có người làm rơi máy ảnh, hỏi bao nhiêu người đã xem nhiều đêm, "tặng quà" bằng cách bắt cả khán phòng hô theo nhịp đếm (chưa chắc chi tiết).
Thủ pháp: tương tác khán giả, phá vỡ nghi thức trang trọng bằng chuyện nhỏ.
2. Khán giả tầng cao và giá vé
Ông chào riêng nhóm ngồi tít trên cao như thể họ ở đỉnh Peak, rồi nối sang giá nhà đất ở đó (một con số vài vạn đô mỗi foot vuông, chưa chắc), sau đó hỏi vì sao vé của họ lại rẻ như vậy. Ông cũng nói mình không hề định làm stand-up hay đi hát khi bước vào nghề.
Thủ pháp: nghĩa đen hóa (tầng ghế cao thành khu nhà giàu), so sánh ngầm giữa vé và bất động sản.
3. Giấc mơ nhận giải và sáo ngữ của ngôi sao
Ông kể lúc đầu vào nghề để đi nhận giải, khẳng định mình "nhận nhiều lần trong 20 năm", rồi nhại kiểu trả lời phỏng vấn của sao: đóng nhiều phim không mệt, không còn thử thách, cảm ơn người hâm mộ (chưa chắc phần này).
Thủ pháp: tự giễu, nhại phát ngôn sáo rỗng của người nổi tiếng.
4. Xuất phát điểm diễn viên và cái vỗ tay ở sân lớn
Ông nói mình sinh ra đã có "tế bào diễn xuất", hồi nhỏ chơi đóng vai làm chồng với tâm trạng yêu hận lẫn lộn cực đoan, khiến bạn bè phục. Sau đó ông giải thích quy tắc vỗ tay ở sân rộng: nhìn bên cạnh có ai vỗ chưa, nhưng đừng chờ âm thanh từ phía xa truyền tới vì phải mất tận 3 phút.
Thủ pháp: ngoa dụ, "khoa học hóa" một chuyện đời thường, hài đen nhẹ.
5. Đoạn phim cũ và "nghệ sĩ vĩ đại"
Sau khi chiếu clip, ông nói khi không ai thuê thì mình tự thấy là nghệ sĩ vĩ đại, sẽ chỉ được công nhận sau khi chết. Rồi đảo lại: nhờ show đầu, ông được chú ý ngay lúc còn sống. Ông nhắc show 拾下拾下 (1999), hỏi mười năm làm diễn viên thành công đến đâu, rồi đưa ra "khách quan duy nhất" là phòng vé: đóng hàng chục phim mà phim nào cũng lỗ. Chỉ còn hai đường: bỏ cuộc hoặc chờ cơ hội làm diễn viên phụ 甘草.
Thủ pháp: anticlimax, logic ngược tự giễu, callback với show cũ.
6. Phim truyền hình nổi tiếng và hai lời mời phim
Ông đóng một bộ phim truyền hình rất hot (tên phim ghi 藍天, chưa chắc) rồi nhận hai lời mời: một phim tự đạo diễn kiêm diễn viên, một phim chỉ đóng, nhận tiền ngay, chưa có kịch bản, chạy theo trào lưu phim hài bóng đá với cái tên 武當籃球 (chưa chắc). Ông liệt kê các lý do từ chối leo thang, từ cái tên đến nỗi sợ bị đặt tên tiếng Anh, rồi chốt: lý do thật là đây là cơ hội cuối, nếu thất bại thì chết dưới tay chính mình.
Thủ pháp: lặp mẫu "lý do giả, lý do thật", châm biếm ngành phim ăn theo hiện tượng.
7. Phim tự đạo diễn và cái tên tự báo trước doanh thu
Ông khoe mình là thiên tài vì đặt được tên phim báo trước phòng vé. Có người hỏi sao không đặt luôn kiểu "một đồng" rẻ mạt, và ông nhấn vào chữ 抵死 (đáng chết). Tên phim đối chiếu được là 一蚊雞保鏢, đạo diễn đầu tay năm 2002 và thất bại[3:1].
Thủ pháp: anticlimax bằng chơi chữ, lời tiên tri tự ứng nghiệm.
8. Cảnh xe lao xuống biển
Ông kể diễn viên đóng thế lái xe lao xuống nước ở cầu tàu (chưa chắc địa điểm), mãi không lên: chờ 3 phút rồi phóng đại thành 30 phút. Ông nghĩ đến chuyện phim hài cần bao nhiêu người cười thì mới xứng với một mạng người. Từ đó ông rút ra "ước mơ": ai có ước mơ thì không bị người có ước mơ ép chết, và ông mơ được nằm đáy biển 30 phút. Ông còn nối sang chuyện làm công: ước mơ là mỗi tháng có người sa thải sếp. Cuối cùng là cú lật: đội cứu hộ chuẩn bị chỉ có hai thợ lặn thay vì bốn, một người đứng trên bờ, và hai thợ lặn ấy có mặt để vớt chiếc xe, không phải người.
Thủ pháp: hài đen, ngoa dụ thời gian, anticlimax về thứ tự ưu tiên.
9. Kết cục bộ phim
Ông chủ xem xong muốn sửa nhiều thứ (đến mức phải quay lại cả bốn phim, chưa chắc con số), ông đáp sửa hết cũng được nhưng đừng đề tên ông. Ông chủ bỏ đi, phim đổ bể. Ông kết: sự nghiệp điện ảnh chấm dứt, nhưng ông không bị ai ép chết, mà "chết dưới tay mình", nghĩa là ước mơ thành sự thật.
Thủ pháp: callback đến cụm "ước mơ" của mục 6 và 8, câu kết lặp lại như điệp khúc.
10. Bốn năm không ai mời và những phim "kia"
Đồng nghiệp ở đài TV nhìn ông bằng ánh mắt dành cho bệnh nhân tâm thần khi ông nói "xuống núi". Sau đó ông chủ mời ăn cơm và đưa ra chia vai: Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ quay phim này, ông quay phim kia. Ông ví như người cha nói thẳng với con út rằng anh cả học trường tốt còn em học trường dở (ví dụ này có trong bản ghi nhận của HK01[3:2]). Khi đoàn phim, ông an ủi đạo diễn giận vì kịch bản dở, rồi nghe kể quay bảy ngày ở một trung tâm thương mại, bị cấm làm phiền khách, phòng nghỉ diễn viên đặt ở tiệm gội đầu. Một chú qua đường buông hai câu, và ông ghép hai câu này với một câu bị nói từ 20 năm trước thành một câu thoại, rồi tự nhận đây là nghệ thuật "có kết cấu, có hô ứng" (有結構有呼應). Cuối mục, giới phê bình chê thậm tệ; ông nói đùa bằng hình ảnh nạn đói châu Phi (chưa chắc chữ) rồi cảm ơn họ, kể ông từ chối nhiều phim hơn số phim ông đóng.
Thủ pháp: hài kịch bối cảnh, hạ bậc địa vị, callback có tự bình luận (meta-gag).
11. Ngoại hình: "không đủ đẹp trai"
Khán giả hét góp ý (quá đẹp trai hay không đủ đẹp trai, chưa chắc); ông trêu họ ngồi xa nên nghe không rõ. Ông kể vào tiệm Ferrari, nhân viên dám hỏi thiếu bao nhiêu, ông đáp thiếu ba triệu chứ đâu phải ba mươi đồng. Rồi ông nói nếu thuyết tương đối do minh tinh đẹp trai công bố thì đã dễ hiểu, kéo dài thành gag dùng thuyết tương đối để bào chữa đi trễ. Ông kết bằng mái tóc Einstein như "có thứ gì vừa nổ tung", còn vế cuối bị nhiễu (chưa chắc).
Thủ pháp: anticlimax, so sánh phóng đại, khoa học hóa chuyện đời.
12. Không làm được cảnh sát, cũng không làm được xã hội đen
Ông tự nhận "chỉ là người dân", thử ứng tuyển cảnh sát nhưng bị từ chối chỉ vì dáng đi. Nối sang chuyện thử thách tư cách "người Hồng Kông": tiêu chí là có mua nổi nhà không. Về xã hội đen 古惑仔, ông kể từ nhỏ bạn bè ai cũng được mời, riêng ông thì không. Một đạo diễn kiểm tra khả năng chửi thề, ông bị dụ vào một câu chửi và nhầm đối tượng gia đình, rồi thú nhận mình vốn không biết chửi thề. Người thân, thầy giáo, đến chính ông chủ cũng khuyên ông bỏ nghề, và ông chủ còn nói sẵn sẽ đền bù tháng lương cuối.
Thủ pháp: anticlimax, tự giễu, lỗi cú pháp của câu chửi làm điểm cười.
13. Que diêm của giới điện ảnh
Ông tự tin mình có "phong cách" (một chữ bị nhiễu, chưa chắc). Ông kể từng xem một cuộc đánh nhau giữa người đàn ông chân mảnh như que diêm và một phụ nữ, người đàn ông vừa hét vừa thua. Ông nhận đó là mình: 火柴 (que diêm) nếu không cháy thì thành 廢柴 (củi mục, tiếng lóng chỉ kẻ vô dụng). Đoạn kết là câu "tôi không bệnh", gọi lại ánh mắt đồng nghiệp ở mục 10.
Thủ pháp: ẩn dụ, chơi chữ đồng âm gần, callback.
14. Văn hóa xin lỗi của giới giải trí
Ông phê phán người nổi tiếng hở ra là xin lỗi công chúng, trong khi kẻ giết người, cướp của thì không. Diễn viên muốn đóng vai kẻ xấu mà không bị trả giá; nếu tên cướp ngoài đời cũng ra xin lỗi thì rất giả tạo, nên nếu phải xin lỗi thì xin lỗi cho đúng "người chịu thiệt" (chưa chắc, vì có nhắc một cái tên nhân vật 山雞). Ông so sánh các vai của diễn viên hạng A ở Hồng Kông, trong đó có Lương Triều Vỹ (chưa chắc phim nào), rồi lái sang chuyện nghề diễn đòi hỏi cởi đồ dù đời thường thì khác.
Thủ pháp: đảo ngược logic đạo đức, so sánh hoàn cảnh.
15. Cảnh hôn và ranh giới nghề diễn
Một phóng viên hỏi liệu ông có đủ tư cách đóng vai hán gian như vai của Lương Triều Vỹ, ông đáp chỉ cần thợ trang điểm giỏi và vẽ cờ Nhật lên mặt. Ông nói cảnh hôn là nỗi khổ của nghề: vi khuẩn trong miệng ngang đại tràng, kể chuyện bạn diễn nam nữ (nghe kể lại, chưa chắc chi tiết) và chuyện đóng cảnh hôn bị từ chối vì lý do tôn giáo, biến thành cuộc cãi vã vô lý về tiền kiếp (chưa chắc chữ). Ông thử hôn chậm rồi bị hỏi có bao giờ đóng cảnh hôn chưa, và câu cuối script là hình ảnh bị chê "hôn như kẻ hám tiền không có cảm xúc" bằng tiếng lóng 鴨. Script dừng ở đây.
Thủ pháp: nghĩa đen hóa (cờ Nhật cho vai hán gian), hài thô nhẹ, đảo vai vế.
Bảng thủ pháp lặp lại
| Thủ pháp | Biểu hiện trong đoạn đã đọc | Mục |
|---|---|---|
| Anticlimax | Thợ lặn vớt xe chứ không cứu người; nhân viên Ferrari hỏi thiếu bao nhiêu | 8, 11 |
| Tự giễu | Nghệ sĩ vĩ đại khi thất nghiệp; que diêm; "không đủ đẹp trai" | 5, 11, 13 |
| Callback / hô ứng | "Ước mơ thành sự thật"; ánh mắt nhìn bệnh nhân tâm thần rồi "tôi không bệnh"; chính ông gọi tên "hô ứng" | 5, 9, 10, 13 |
| Nghĩa đen hóa, chơi chữ | 火柴 và 廢柴; 甘草; đỉnh Peak thành khu ghế cao; 抵死 | 2, 5, 7, 13 |
| Tương tác khán giả | Máy ảnh rơi, hỏi số lần đã xem, hô đếm, khán giả hét góp ý | 1, 4, 11 |
| Hài đen | Diễn viên đóng thế không lên; đếm bao nhiêu tiếng cười xứng một mạng | 8 |
| Ngoa dụ và "khoa học hóa" | Vỗ tay mất 3 phút; thuyết tương đối; Einstein | 4, 11 |
| So sánh địa vị | Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ với "những phim kia" | 10, 14 |
Bảng thuật ngữ
| 中文 (Quảng Đông) | English | Tiếng Việt (giải thích ngắn) |
|---|---|---|
| 棟篤笑 | stand-up comedy | Stand-up, cách gọi ở Hồng Kông. |
| 紅館 | Hong Kong Coliseum | Nhà thi đấu ở Hung Hom (Hồng Khám), sân khấu lớn của ca nhạc; script ghi sai 紅管 (chưa chắc là địa điểm đêm diễn). |
| 娛樂圈 | entertainment industry | Giới giải trí. |
| 血肉史 | "blood-and-flesh history" | Chơi chữ từ 血淚史 (lịch sử máu và nước mắt); một số nguồn viết 血淚史, vault giữ nguyên 血肉史. |
| 甘草演員 | supporting/bit-part actor | Diễn viên phụ, như cam thảo có mặt trong nhiều bài thuốc. |
| 票房 | box office | Doanh thu phòng vé (script ghi sai 漂搏). |
| 特技 | stuntman | Diễn viên đóng thế (script ghi 特記). |
| 蛙人 | frogman / rescue diver | Thợ lặn cứu hộ (script ghi 歪人). |
| 拍戲 | shoot a film | Quay phim (script ghi 拍氣 vì cùng âm hei3). |
| 粗口 | profanity | Lời chửi thề tiếng Quảng. |
| 古惑仔 | triad youth | Thanh niên xã hội đen, cũng là tên loạt phim. |
| 差人 | police officer | Cảnh sát, cách gọi khẩu ngữ. |
| 有結構有呼應 | structure with callback | "Có kết cấu, có hô ứng", cách ông tự gọi kỹ thuật callback trong show. |
| 火柴 / 廢柴 | matchstick / useless wood | Que diêm / "củi mục", tiếng lóng chỉ kẻ vô dụng. |
| 靚仔 | handsome guy | Anh chàng đẹp trai. |
| 接吻 | kiss | Hôn, ở đây là cảnh hôn trên màn ảnh (script ghi 接問). |
| 鴨 | male sex worker (slang) | Tiếng lóng chỉ nam mại dâm, dùng để chê "hôn vì tiền, không cảm xúc". |
| 華仔 / 偉仔 | Andy Lau / Tony Leung (nicknames) | Biệt danh Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ theo bài HK01[3:3]. |
| 漢奸 | traitor, collaborator | Hán gian, vai phản diện kiểu cộng tác với ngoại bang. |
| 拾下拾下 | (1999 show) | Tên show 1999, script đôi khi ghi 十下十下. |
Điểm chưa chắc
- Tên bộ phim truyền hình (藍天), phim 武當籃球, con số giá nhà, con số bốn phim phải quay lại.
- Địa điểm cầu tàu, tên "山雞", tên diễn viên trong chuyện bạn diễn, "成龍" và "金城" (script ghi rời rạc).
- Toàn bộ phần sau đoạn cảnh hôn: chưa có script để phân tích.
Input nguyên văn
Năm đúng là 2010. Số 2012 nằm trong tiêu đề gốc trên YouTube ("黃子華 Dayo 2012 娛樂圈血肉史2 disc1"), không phải do tôi ghi.
Nhiều nguồn cho thấy 娛樂圈血肉史2 diễn năm 2010 (tháng 11, tại Hồng Kông Coliseum), còn 2012 là năm của show 洗燥12.
Nhiều khả năng kênh đặt nhầm năm trong tiêu đề. Tôi không kiểm chứng được lý do.
Số 2010 trong file của bạn là do tôi ghi theo các nguồn trên, còn số 2012 trong khung video là tiêu đề YouTube tự hiển thị. Vì vậy hai số này xuất hiện cạnh nhau.
Views: 4,3 Tr lượt xem
Date: 8 năm trước
Duration: 1:12:23
Channel: 黃子華 Dayo Wong 棟篤笑 - 官方頻道
Transcript
好 啦 。 最 後 去 廁 所 馨 提 示 。 表 演 上 立 刻 , 而 家 等 陣
間 就 開 始 一 開 始 就 唔 會 停 事 實 上 而 家 已 經 開 始
咗 啦 去 嘅 唔 好 再 去 行 到 一 半 嘅 , 不
行 開 始 說 嘅 冇 辦 法 啦
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
。 各 位 。 東 保 險 王 子
莫 第 二 集 再 開 始
[掌聲]
[音樂]
勇 。
洛 喎 呢 位 同 學 , 就 係 出 係 沙 出 事 呀
妝 你 落 咗 你 就 叫 做 化 妝 。 你 落 咗 唔 認 得 你 , 嗰 啲 叫 做 橋
。 人 生 大 盾 你 明 呀 , 法 啦 , 我 想 㗎 。
旗 㗎 咩 呀 ?
冇 出 技 啊
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
馬 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 。 我 熱 咗 信 熱 咗 年 呀 。 你 哋 熱 咗 生
1000 一 千 個 人 嗌 水 我 係 唔 會 出 場 Yes.
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
我
[掌聲]
[音樂]
爸
[掌聲]
[音樂]
馬
[音樂]
[掌聲]
帽 呢 位 , 你 跌 咗 我 相 機 喎 。 你 跌 咗 相 機 呀 , 咁 唔 係 你 跌 咗 , 係 咪 你 跌 咗
呢 ? 你 調 咗 相 機 呀 。 唔 好 耐 嘅 原 來
。 冇 人 耐 嘅 , 自 己 影 下 先 。 你 唔 願 唔
[掌聲]
? 有 人
嘅 各 位 今 晚 人 買 飛 場 , 因 為 知 道 今 晚 原 本 係 最 後 一 場 係 咪 呀 ?
[掌聲]
可 清 晚 嗰 場 叫 做
場 晚 係 最 後 一
場 有 幾 多 人 已 經 係 唔 止 睇 過 一 晚 嘅 手
小 部 分 一 下 , 大 部 分 都 係 未 睇 過 嘅 , 咁 就 要 送 禮 俾 你 哋 啦 。 123 呢 一 齊
宋 為 細 嘅 禮 物 俾 你 哋 。 一 二
[掌聲]
三 , 自 己 點 都 大 過 佢 啦 。 嗱 123 星 , 回 水 嚟 聽 下 , 一 二 三 。
[掌聲]
三 。 冇 呀 。 嚇 違 港 煙 花 都 咁 上 下 咋 。 即 係 你 覺 得 唔 夠 唱
, 你 咪 企 喺 上 面 囉 。 兜 咁 嚟 喺 嘢 一 話 壯 觀
。 俾 我 做 咗 一 樣 我 想 做 咗 20 年 嘅 嘢 先 山 頂 嘅 朋 友 , 你 哋 好 嗎
? 你 睇 嚇 每 一 個 嚟 表 演 嘅 人 幾 安 自 己 , 你 睇 下
我 表 演 嘅 場 地 幾 大 嗰 度 就 係 山 頂 嚟 㗎 啦 。 嗰 度 就 係 賣 成 7 萬 蚊 一 尺 㗎
啦 唔 係 嗰 度 係 起 碼 拉 山 , 嗰 度 係 有 高 山 證 㗎 。
唔 係 點 解 你 啲 飛 咁 平 呀 ? 我 想 管 20 年 各 位 唔 係 諗 住 做 棟 督 笑 。 都 唔 當
然 唔 係 諗 住 唱 歌 啦 , 你 放 心
我 。 尊 係 咁 嘅 嚇 , 真 係 王 妃 呀 , 你 講 下 嘢 呀 。
王 妃 唔 講 嘢 我 唔 去 睇 佢 。 王 子 話 唔 唱 歌 我 又 唔 鍾 意 。 人 生 真 係 好 矛 盾 㗎 我 真 系 我 一 路 係 諗 住
紅 管 , 我 最 初 想 入 嚟 管 係 想 做 咩 位 ? 係 諗 住 入 嚟 攞 獎
。 真 係 。 真 係 好 多 怒 喎 嚟 哋 。 係 咪 真 係 即 係 已
經 將 嗰 份 交 咗 嚟 呢 度 呀 , 所 以 係 咪 ? 嚇 咁 你 應 該 你 應 該 同 啲 地 產 呀 , 除 呢 樣 嘢 你 唔 應 該 同 我
講 。 發 身 上 。 誒 , 到 我 發 現 咩 啊 ?
唔 , 除 咗 先
。 到 我 喇 。 我 呢 吖 , 仲 有 唉 , 我 等 埋 你 先
[掌聲]
餵 我 嚟 管 係 諗 住 攞 金 場 㗎 。 最 初 嘅 時 候 係 諗 住 攞 大 㗎 ?
好 錯 系 有 種 重 呀 。 我 唔 係 諗 住 攞 一 次 影 , 我 諗
住 過 去 呢 20 年 我 係 攞 咗 好 多 次 㗎 啦 。 我 係 數 有
得 攞 弟 我 都 好 東 阿 雪 嗰 隻 。 東 阿 雪 係 今 日 第 一
個 爛 擊 嚇 。 東 有 個 阿 雪 , 東 亞 雪 give
。 我 就 算 上 臺 攞 我 都 係 好 急 雪 嘅
[掌聲]
就 呢 嚿 嘢 。 what ? 好 多 人 問 我 , 拍 咁 多 戲 攰 唔 攰 ? 退
各 續 㗎 喇 , 已 經 冇 乜 挑 戰 , 我 會 覺 續 。 多 謝 love 3,F4 系 咁 多
[音樂]
。 今 日 呢 個 show 係 叫 做 娛 樂 圈 血 肉 市 第 , 喺 20 年 前 當 然 就 係 第 一 集 啦 , 當 年 嘅 娛 樂 圈 血 肉
兒 。 就 話 俾 各 位 聽 , 究 竟 我 點 解 加 入
[掌聲]
娛 樂 圈 嘅 時 候 我 係 始 至 要 做 一 個 演 員 , 嘅 點 解 我 要 做 一 個 演 員 , 因 為 我 天 生 出 嚟 就 有 演 氣 嘅
細 胞 㗎 喇 嗱 , 我 知 道 呢 度 好 多 人 細 細 細 細 個 你 都 鍾 意 玩 下 曹 氣 、 扮 下 野 呀 、 扮 下 爸 爸 有 呀
打 扮 下 結 婚 呀 , 有 冇 啊 , 我 細 細 個 同 我 啲 friend 已 經 唔 , 我 哋 一 扮 就 係 扮
[掌聲]
寂 呀 。 即 係 , 從 來 都 冇 扮 窩 。 咁 唔 係 , 亦 都 唔 係 辦 。 係 辦 個 老 公 呀
。 雖 然 係 咁 , 雖 然 我 嗰 陣 時 係 全 班 裏 面 最 細 個 , 但 係 係 我 已 經 可 以 將 人 個 老 公 嗰 種 嘅 愛 恨 交
唔 知 點 算 殺 死 人 又 想 殺 死 自 己 嗰 種 嘅 矛 盾 心 情 , 老 得 能 , 嗰 陣 時 我 所 有 嘅 friend 都 讚 我 佢 哋
話 王 子 話 你 生 出 嚟 呀 。 就 係 大 部 㗎 喇
。 未 正 式 開 始 都 同 大 家 解 釋 嚇 先 嚇 今 次 係 , 我 我 諗 好 多 人 都 係 第 一 次 入 我 啦 。 係 咪 呀 ? 因 為
我 係 第 一 次 入 紅 管 做 呀 嘛 。 咁 所 以 呢 同 呢 係 有 啲 分 別 嘅 , 就 係 因 為 個
長 大 呢 , 不 單 止 表 演 者 嘅 能 量 要 大 , 睇 人 都 要 大 啲 㗎 , 你 以 前 喺 醫 管 呢 ? 我 成 日 教 大 家 拍 手
, 首 先 要 睇 一 側 邊 有 冇 人 拍 ? OK, 唔 好 人 拍 你 唔 好 拍 , 嗱 呢 度 更 加 係 OK? 因 為 如 果 呢 度 得
500 個 人 拍 , 都 係 得 好 少 人 嘅 咋 你 知 。 第 二 點
, 你 一 拍 一 係 唔 好 拍 一 拍 , 你 唔 好 睇 住 嗰 邊 拍 到 嚟 先 拍 , 因 為 咁 要 成 3 分 鐘 嘅 , 由 嗰 度 過 到
嚟 好 你 一 拍 你 就 要 用 零 秒 嚇 光 速 嘅 你 就 好 嚟 啦 。 係
啦 規 矩 啦 咁 大 家 睇 過 頭 先 嘅 片 , 你 知 道 我 最 初
加 入 圈 最 大 嘅 夢 想 就 係 做 一 個 演 員 , ok 咁 頭 先
睇 片 我 已 經 做 咗 幾 年 㗎 啦 , 究 竟 我 做 得 唔 成 功 呢 ? 你 睇 20 年 前 俾 大 家 睇 下 。
電 影 公 司 唔 穩 我 冇 人 搵 我 。 乜 嘢 人 都 冇 搵 ? 慢 慢 哋 , 你 就 會 覺 得 自 己 係
咩 ? 當 乜 嘢 人 都 唔 用 你 嘅 時 候 , 你 就 會 覺 得 自 己 係 一 個 偉 大 嘅 藝 術 家
。 睇 生 前 都 不 會 受 到 別 人 仲
。 但 我 哋 偉 大 唔 係 家 仲 偉 大 , 因 為 我 知 道 我 死 後 都 不 會 受 到 別 人
但 係 做 完 呢 一 個 第 一 集 嘅 乳 圈 , 我 未 死 就 受 到 種 。 我 一 項
。 開 我 拍 氣 。 但 係 同 時 我 係 一 跑 沉 。 因 為 我 係
專 跑 嘅 。 但 係 大 家 唔 好 搞 錯 , 平 係 唔 同 嘅 , 當 然 已 經 揀 唔 鐘 , 我 會 拍 到 有 啲 係 又 平 又
驚 喜 , 我 會 拍 到 啲
[音樂]
偉 又 過 咗 十 年 , 我 又 做 咗 另 一 個 show 叫 做 十 同 嗰 位 交 代 下 由 1990 年 至 到 2000 年 , 我 10 年 嘅
演 員 生 涯 又 有 幾 咁 成 功 ? 但 係 有 時 一 個 人 呢 , 即 係 唔 係 話 乜 嘢 都 散 咗
就 得 㗎 , 因 為 呢 個 世 界 上 有 一 樣 嘢 呢 , 好 客 觀 人 叫 做 漂 搏 唔 到 你 啲 殺 賴 嘅 , 我 大 話 出 到 到 而
家 。 誒 , 十 幾 20 步 唔 止 20 幾 卅 可 能 三 四 㗎 喇
, 大 話 拍 過 , 但 系 冇 一 步 收 得 。 唔 係 一 步 唔 得 報 都 唔 得 。 即 係 除 咗 承 龍 有 拍 嗰 部 囉 。 皆 係 當
然 喺 龍 嘅 角 度 就 係 我 有 拍 啫 即 係 十 年 前 。 10 年 前 就 話 我 , 唉 , 冇 機 會 啫 ,
而 家 好 喇 , 有 十 年 機 會 喇 。 唔 好 得 。 你 係 唔 得 到 點 呢 ? 有 氣 影 , 你 走 佢 同 我 讀 演 講 讀 演 呀 係
啦 唔 好 落 我 個 我 個 名 。 唔 落 得 。 唔 係 呢 你 下 一 步 呢 你 直 俾 咗
撚 樣 諗 你 人 生 會 嚟 到 一 個 階 段 , 你 覺 得 原 來 真 係 係 會 唔 得 㗎 噃 。 當 你 係 得 兩 個 選 擇 , 一 係 再
次 放 棄 , 一 係 等 一 個 機 會 。 等 一 個 機 會 同 個 金 草 演 員
。 大 家 放 心 , 唔 會 成 晚 不 斷 咁 樣 放 片
㗎 。 我 喺 黑 暗 中 都 睇 到 你 哋 個 樣 㗎 。 根 本 都 唔 係 睇 片 唔 係
啩 佢 今 晚 嚟 做 㗎 咋 嘛 , 就 係 咁 去 片
。 今 大 家 大 家 睇 下 睇 下 。 唔 會 家 , 仲 係 仲 有 沙 0 零 次 到 嘅 唧 嘅
。 嗱 , 就 完 呢 個 十 下 十 下 嗰 個 位 嚇 , 我 又 唔 使 放 棄 。 又 未 有 機 會 做 甘 草 演 員 喎 ? 點 解 ? 因 為
跟 住 犀 利 啦 , 我 拍 咗 一 套 非 常 之 紅 嘅 劇 集 藍 天
[掌聲]
我
[掌聲]
追 快 樂 微 爭
你 。 男 女 真 係 好 紅 到 點 咧 到 鄭કે 同 我 講 阿 華 ,
你 而 家 真 係 好 紅 㗎 啦 , 你 執 下 一 個 樣 啦 。 我 真 係
好 因 為 我 已 經 執 咗 㗎 啦
嘛 。 但 係 我 真 係 好 紅 嗰 套 劇 , 紅 到 點 呢 竟 然 又 有 人 搵 我 拍 氣 唔 係 一 步 , 係 兩 樣 。 但 係 步 只 能
揀 一 步 一 步 要 我 做 曬 所 有 嘢 , 自 導 自 , 另 外 嗰
部 唔 使 好 簡 單 , 淨 係 做 演 員 , 即 刻 收 曬 錢 未 有
劇 本 但 係 已 經 有 戲 名 㗎 喇 嗱 , 當 時 星 期 拍 緊 一
叫 做 笑 足 球 , 萬 期 待 , 而 揾 我 拍 嘅 呢 一 步 係 叫
做 武 當 籃 球 即 係 如 果 我 肯 今 日 收 錢 聽 日 就 開 , 一 個 月 就 想
影 快 過 林 足 球 , 正 所 謂 先 想 , 冇 當 有 難
。 我 係 冇 拍 到 。 因 為 你 就 咁 聽 個 名 , 你 都 知 道
啦 。 餵 , 人 哋 係 笑 , 你 係 武 當 天 下 武 公 出 笑 呀
嘛 , 係 咪 ? 對 我 嚟 講 武 唯 一 個 笑 嘅 , 就 係 武 係
有 道 孤 燒 林 事 姑 呀 。 有 人 話 笑 係 有 師 姑 呀 我 聽 到 冇 㗎 嘛 , 係 咪 ?
琴 日 有 一 個 好 大 聲 , 呢 啲 我 肯 定 係 一 個 任
。 明 用 你 高 強 嘅 武 功 老 劫 民 少 林 。 從 此 啲 喺 度 住 你 就 叫 做 師
ї 唔 去 拍 , 主 要 係 因 為 足 球 同 籃 球 嘅 大 佬 , 幾 時 都 係 多 人 睇 足 球 籃 球 㗎 啦 你 套 武 籃 球 唔 係 唔
可 以 拍 , 除 非 人 哋 嗰 套 係 叫 做 球 或 者 洞 保
[音樂]
吖 ? 呢 啲 都 唔 係 我 真 係 唔 嘅 原 因 , 各 位 主 要 唔 拍 , 因 為 我 驚 人 哋 幫 我 起 個 英 文 名 呢 叫 阿 。
証 我 從 此 成 為 電 影 界 嘅 首 席 類 嚇 以 後 大 家 點 拍
氣 啫 , 有 個 王 子 喺 度 想 拍 到 永 , 佢 就 喺 之 前 個 抽 就 會 整 肚 永
。 你 呢 套 永 出 街 佢 會 拍 埋 永 同 永 同 埋 永 之 生 。
咪 變 成 永 。 你 想 拍 到 一 代 中 , 佢 就 會 整 到 一 代 中 醫 師 嘅
deur 啦 。 如 果 得 信 埋 一 代 師 , 同 埋 一 代 炒 粉 絲
。 淡 。 都 唔 係 我 真 正 拍 嘅 原 因 。 各 位 我 真 係 唔
怕 原 因 , 係 因 為 我 唔 能 夠 因 為 收 咗 呢 一 大 舊 錢 而 我 唔 知 道 個 劇 本 寫 嘅 我 就 去 拍 , 因 為 我 拍 咗
咁 多 年 電 影 冇 一 套 成 功 㗎 , 呢 個 係 我 最 後 一 個 機 會 , 如 果 呢 次 都 失 敗 我 就 真 係 名 副 其 實 嘅 電
影 夢 玩 完 呀 。 所 以 我 去 拍 咗 嗰 套 字 偏 自 導 自 己 嗰 套 背 後 有 個 好
強 嘅 信 念 。 就 係 如 果 我 要 死 我 都 要 死 喺 自 己 嘅 手 上
。 而 我 係 夢 想 成 真
。 你 知 唔 知 套 戲 叫 做 咩 名 呀 呢 ?
一 雞 保 票 我 係 咪 一 個 天 才 呀
? 當 然 啦 , 我 可 以 起 一 個 戲 名 係 預 測 到 個 票 房
㗎 強 直 情 同 我 講 , 點 解 你 唔 叫 你 套 戲 叫 做 一 蚊 雞 啫 ? 嘅 意 思 呀 , 抵 死 啦 。 一 雞 有 財 瞓 喎 仲 唔
抵 死 。 嗱 聲 呀
。 我 為 咗 呢 套 戲 , 唔 單 止 死 喺 自 己 手 上 各 位 , 我 仲 差 啲 令 到 一 個 人 真 正 死 喺 我 手 上 啦 , 係 差
啲 啫 佢 冇 死 , 因 為 帕 呢 器 呢 有 一 場 氣 係 要 飛 車
落 海 嘅 嗰 場 犀 利 西 碼 頭 嚇 路 , 搭 曬 起 跳 台 嚇 旁
嘅 途 係 咁 望 我 呢 個 導 演 , 嘩 , 幾 巴 蔽 , 嘩 , 個 特 人 就 揸 住 部 仔 踩 嗚
[音樂]
థ 我 從 來 冇 睇 過 任 何 一 步 電 影 , 有 部 車 可 以 飛 得 咁 遠 㗎 。 足 有 成 車
。 即 係 由 呢 度 都 係 到 呢 度 啦 。 即 係 我 係 唔 知 道 原 來 人 係 可 以 跳 得 遠 部 車 㗎
啵 。 可 能 講 部 係 知 道 自 己 唔 識 遊 水 呀 , 去 到 水 邊 , 哎 吔 ! 水 驚 呀
。 但 係 就 係 咁 平 輕 。 特
暈 咗 啊 , 係 咪 我 哋 咪 等 佢 上 嚟 咯 ? 哈 !
嗌 卡 啦 唔 乖 唔 想 。 仲 唔 上 嚟 喺 水 裏 面 聽 唔 到 呀 , 嗌 大 聲
。 家 都 唔 上 嚟 。 不 過 佢 特 記 嚟 嘅 嘛 , 有 特 記 㗎 嘛 , 你 唔 使 為 佢 擔 心 㗎 , 等 多 震 佢 自 己 會 上 嚟
㗎 。 唔 係 喎 , 有 啲 唔 自 搵 人 救 佢 上 嚟 啦 , 特 別 嘅 人 大 佬 , 特 記 嚟 吖 嘛 。 等
。 係 呀 是 者 。 我 哋 等 咗 大 約 係 3 分 鐘 就 係 至 係 30 分 鐘 度
。 終 於 返 佢 上 來 。 撈 上 嚟 咁 呀 就 喺 按 多 人 去 搶 救
旁 邊 望 住 , 就 俾 一 個 記 者 呢 影 咗 一 幅 上 我 樣 係 咁 㗎
。 佢 第 日 就 要 出 咗 街 啦 上 咗 下 面 嘅 大 字 標 題 , 王 子 嚇 到 六 神 無
[音樂]
。 其 實 當 時 我 老 裏 面 係 諗 緊 一 樣 嘢 我 哋 拍 笑
片 想 引 人 笑 咋 咁 要 幾 多 人 笑 , 先 值 得 呢 個 人 去 死 呀
。 我 點 同 佢 老 婆 交 代 呢 阿 嫂 , 我 哋 呢 套 戲 有 4
千 萬 秒 房 呀 , 你 你 公 都 算 死 有 餘 孤 啦
。 各 位 呢 件 事 , 令 我 充 分 咁 明 白 到 。 人 有 想 係
幾 咁 緊 要 。 因 為 如 果 你 係 冇 想 嘅 說 話 , 你 就 會 俾 啲 有 夢 想 嘅 逼 死 呢
。 柴 有 啦 衝 落 去 啦 。 但 係 如 果 你 自 己 有 想 。 你
就 可 以 同 自 己 講 我 唔 係 俾 人 逼 死 嘅 ? 我 系 有 夢 想 嘅 , 我 嘅 夢 想 就 係 恆 有 衝 落 個 海 底 瞓 三 十 分
鐘 。 係 呀 , 你 有 呢 種 夢 想 , 你 仲 有 咩 驚 呀 係 咪 你
打 工 都 係 㗎 , 我 嘅 夢 想 就 係 每 個 月 轉 一 次 公 邊 個 可 以 炒 魷 魚 呀
? 快 啦 , 老 闆 , 快 試 下 !
其 實 佢 係 唔 使 出 事 㗎 , 大 家 明 唔 明 唔 明 明 白 。
因 為 當 日 其 實 我 哋 係 準 備 咗 四 個 挖 人 隨 時 落 水 救 人 嘅 但 係 唔 知 點 解 當 日 就 係 嚟 咗 2 個 啫 。 咁
點 呀 , 來 得 2 個 唔 拍 啊 拍 唔 拍 囉 。 冇 挖 人 係 唔 到 飛 車 嘅 嚇 ? 我 講 話 小 個 娃 人 小 鞋 我 都 唔 怕 。
現 實 係 嗰 架 車 個 碌 我 都 照 。 餵 夢 想 梗 要 有 啲 嘢 犧 牲 下 吖 嘛 , 咁 始 終 我 都
仲 有 個 娃 人 啦 唔 住 。 嗰 兩 個 娃 人 裏 面 有 一 個 娃 人 係 唔 落 水
呀 。 佢 嘅 工 作 就 係 最 成 個 ạ n 人 嘅 制 服 。 OK 行 埋 嗰 嚿 嘢 㗎 喇 就 喺 外 岸 邊 望 住 另 一 就 係 水 嘅 歪
人 。 睇 住 佢 。 但 係 嗰 個 歪 人 一 落 咗 水 , 啲 水 好 熟 㗎 嘛 唔 到 佢
。 即 係 你 點 樣 去 睇 一 個 你 睇 唔 到 嘅 人 呢 ? 呢 個 只 有 挖 人 先 能 夠 明 白 。 即 係 可 能 係 靠 挖
諧 我 feel 到 , 嘩 , 好 熟 呀 啲 水 。 仲 有 幾 條 泥 添 呀 。 嗰 個 歪 人 真 係 救 到 嗰 個 。 特 上 嚟 佢 第 一 句
就 口 大 , 呢 啲 係 咪 收 買 人 呀 呢 啲 咁 嘅 情 況 起 碼 要 個
咋 係 要 嚟 鬧 部 車 呀 ? 哦 , 咁 即 係 當 日 我 哋 得 兩 個 歪 人 係 要 嚟 鬧 部 後 嘅 咋 嘛
。 咁 但 係 咁 又 唔 係 救 到 人 下 啦 。 就 係
咁 我 都 下 , 導 演 。 個 屋 頂 要 鋪 咁 多 有 好 大 問 題
嘅 喎 有 乜 問 題 唧 你 用 呢 。 有 問 題 因 為 你 唔 夠 咁 多 雪 去 鋪 屋 頂 啊 嘛 , 咁 你 唔 要 個 屋 頂 囉 。 冇 屋
頂 冇 老 師 唔 好 問 題 我 由 頭 到 尾 我 都 識 得 就 直 到 最 後 我 忽 然 之 間
唔 知 點 解 我 好 堅 持 好 啦 老 細 睇 完 啦 佢 話 有 啲 嘢 要 改 所 謂 啦 嚇 ,
緊 要 有 啲 嘢 要 改 啦 咁 佢 攞 本 保 出 嚟 保 口 過 我 搬 劇 本 係 咁 讀 , 猶 頭 到 落 尾 , 咁 要 重 拍 過 四 套 戲
喎 咁 我 聽 完 佢 講 同 佢 講 我 老 闆 其
實 成 套 戲 改 都 冇 問 題 嘅 不 過 到 時 唔 好 落 我 個 名
囉 我 都 唔 知 點 解 有 匿 嘅 自 己 我 諗 返 過 份 呀 , 真 係 即 係 你 大 家 知 唔 知 保 不 醋 嘅 相 反 係 咩 ?
甘 咁 粗 事 係 於 是 無 補 嘅
[音樂]
能 夠 幫 助 到 你 嘅 就 係 自 己 留 血 果 然 個 老 闆 聽 完 我 講 呢 幾 句 說 話 甩 唔 出 走 咗
跟 住 戲 亦 都 甩 唔 出 上 咗 落 埋
。 我 人 生 嘅 電 影 正 式 玩 完 。 但 係 我 唔 係 俾 人 逼
死 嘅 我 嘅 夢 想 就 係 死 喺 我 自 己 手 上 。 為 我 夢 想 成 真
。 飲
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
杯 我 呀 。 我 呀 係 呀 跟 住 幾 年 都 冇 人 搵 過 我 拍 氣 呀 。 幾
年 呀 。 一 步 都 冇 , 好 彩 , 電 視 台 係 唔 係 氣 票 房
度 藥 㗎 。 咁 但 係 當 然 你 唔 可 以 喺 電 視 台 嘅 票 房 度 藥 呀 。 咁 我 有 日 喺 電 視 台 我 就 開 工 , 咁 呀 撞
到 一 個 同 事 都 喺 演 員 , 我 忽 然 之 間 我 覺 得 我 諗 到 幾 句 嘢 好 逐 我 同 佢 講 。 餵 你 咁 覺 得 我 哋 做 演 員
。 你 還 在 夢 想 高 峰 」 。 原 來 在 下 山 途 中
。 當 時 嗰 位 演 員 呢 就 一 路 用 一 個 好 親 切 嘅 表 情 望 住 我 , 佢 就 系 咁 嘅 嗯
。 嗯 。 呢 個 係 一 個 咩 嘅 表 情 呀 ? 嗯
。 嗯 。 呢 個 係 一 個 面 對 精 神 病 人 嘅 表 情
。 你 唔 好 得 㗎 啦
。 四 年 冇 人 搵 我 拍 過
[音樂]
揾 我 拍 起 真 係 呢 個 世 界 真 係 有 慈 善 機 構 嗰 個 老 板 仲 要 我 出 嚟 食 飯 , 佢 一 樣 我 出 嚟 食 飯
, 哇 唉 ! 就 同 我 講 佢 話 嗱 你 知 我 拍 好 多 氣 呀 嚇 嗱 就
咁 阿 華 仔
[音樂]
戚 嘅 表 情 望 住 佢 。 嗯 ! 哈 !
呢 條 友 唔 係 有 精 神 病 , 系 咩 問 題 呢 ? 你 搵 我 拍 氣 真 係 , 你 使 唔 使 講 得 咁 白 呀 ? 咩 啲 就 嗰 啲 ,
你 就 係 呢 啲 呀 。 即 係 你 有 二 個 仔 , 你 係 咪 會 咁 同 佢 哋 講 嘢 㗎 ? 即 係 你 大 腦 就 翻 嗰 啲 學 校 , 你
就 返 呢 啲 學 校 。 唉 ! 你 返 你 呢 啲 學 校 使 乜 啫 , 你 拖
唉 ? 你 大 佬 就 拖 匿 呢 啲 拖
精 神 去 拍 嗰 套 戲 ? 果 然 第 一 日 開 工 , 個 導 讀 演 訴 劇 本 唔 夠 好 , 我 安 佢 我 話 導 演 話 仔 仔 咪 係 拍
嗰 啲 劇 本 咯 。 咁 我 哋 係 應 該 拍 呢 啲 劇 本 啦
。 有 啲 手 話
[音樂]
闆 失 望 偉 仔 嘅 票
就 好 順 , 我 哋 就 呢 啲 。 真 係 人 生 無 非 就 係 你 接 唔 接 受 到 , 邊 個 係 嗰
啲 , 你 自 己 係 呢 啲 , 我 返 去 同 我 阿 媽 都 係 咁 講 㗎 媽 , 今 個 月 呢 就 係 咁 多 喇 , 仔
[音樂]
就 俾 呢 啲 唔 系 呀 , 我 問 你 呀 , 我 係 問 你 , 你 幾 時 生 仔 呀
。 我 生 仔 咁 華 仔
[音樂]
[掌聲]
丸 呢 套 嗰 啲 , 呢 啲 跟 住 我 就 拍 埋 我 人 生 最 後 一 部 電 影
啦 咁 尋 日 就 即 刻 有 個 觀 眾 喺 度 話 , 你 死 了 咩
? 我 都 好 多 謝 佢 咁 樂 觀 。 暫 時 嚟 講 係 啦 , 起 碼 嚇 我 人 生 一 部 電 影 , 咁 呢 部 電 影 係 精 彩 啦 , 我
一 接 到 個 劇 本 呢 ? 我 就 同 嗰 個 劇 個 哥 講 , 因 為 我 哋 好 熟 㗎 嚇 , 乜 嘢 都 講 直 接 講 我 話 餵 , 大 哥
唔 係 有 字 就 有 劇 本 喎 。 點 不 如 廉 啲 子 咁 加 埋 俾 我
。 餵 我 嗰 套 呀 一 蚊 雞 你 呢 套 毫 噃
。 咁 佢 又 話 餵 大 哥 。 我 冇 收 錢 㗎 寫 呢 個 劇 本 嘩
咁 樣 呀 超 曬 呀 咁 唉 咁 然 後 跟 住 個 導 演ය , 但 係 又 同 我 講 , 你 聽 佢
講 吖 , 我 哋 老 祖 俾 曬 錢 佢 啦 嘩 都 未 開 始 套 戲 就 已 經 有 奴 之 抖
錦 呢 套 戲 仲 唔 係 我 呢 啲 嗱 呢 套 戲 總 共 係 拍 咗 七 日
。 破 咗 我 自 己 記 錄 㗎 啦 當 然 我 未 死 我 都 嚇 我 從
有 機 會 再 可 能 嚇 。 咁 其 中 就 喺 一 個 我 哋 租 咗 一
個 小 商 場 裏 面 拍 嘅 咁 租 約 嘅 條 款 呢 ? 就 係 我 哋 可 以 喺 裏 面 拍 , 但 係 唔 可 以 騷 擾 裏 面 嘅 顧
客 。 好 合 你 啦 , 係 嘛 ? 咁 人 都 做 生 意 㗎 嘛 , 你 又 生 意 , 佢 又 做 生 意 呀 咁 好 啦 咁 啊 第 一 拍 呢 ?
我 哋 演 員 有 個 休 息 室 嘅 , 就 喺 一 個 洗 頭 裏 面 個 洗 頭 部 , 佢 仲 洗 緊 㗎 து 啲 人 ? 一 路 咁 啊 , 有 位
靚 車 呀 咁 樣 , 一 路 洗 頭 一 路 就 扭 我 傾 偈 , 餵 小 強 , 哇 小 強 好 περι 瘦 呀 小 強 哎 呀 , 凍 啲 懂 啲 凍 啲 。
帥 命 嘅 唧 , 我 屋 企 有 隻 小 強 我 老 嘢 奶 , 死 曬 啲 未 死 呀 。 到 第 日 我 哋 唔 俾 。 喺 呢 個 頭 休 息 啦 , 因 為 佢
哋 話 我 騷 擾 佢 哋 嘅 顧 下 洗 頭 。 咁 唔 緊 要 啦 , 我 哋 主 要 都 係 拍 氣 唧 啦 日 拍
氣 喺 嗰 個 商 場 嘅 走 廊 到 咁 好 揸 調 走 廊 , 我 同 個
女 主 角 咁 喺 度 拍 起 喎 嚇 咁 我 喺 呢 邊 嚇 咁 走 廊 喺
一 路 咁 喺 嗰 邊 咁 啊 開 始 咁 咪 傾 偈 啦 , 我 講 下 講
下 我 眼 尾 仇 到 咦 。 走 廊 美 , 好 似 有 個 人 行 過 嚟
咁 㗎 喎 我 繼 續 講 啦 , 因 為 冇 人 嗌 嘛 佢 好 似 越 係
乸 如 停 喎 你 你 叫 佢 停 , 即 係 騷 擾 顧 客 㗎
嘛 嚇 , 咁 我 哋 又 唔 停 喎 , 阿 叔 理 一 路 行 行 到 上 嚟 企 喺 我 同 個 女 主 角 嘅 中 間
。 佢 揸 送 ਢ 望 下 女 主 角 。 跟 住 行 咗 去
。 但 係 就 喺 佢 行 咗 去 之 前 , 佢 望 住 我 , 講 咗 句 說
話 教
。 我 俾 樣 嘢 大 家 睇 下
。 好 啦 , 一 個 時 候 就 一 個 武 走 埋 同 我 哋 講 一 句
嘢 都 會 係 全 晚 最 一 句 啦 嚇 , 預 備 喎 有 冇 對 我 係 10 個 呢 話 。
你 今 大 雨 你 都 唔 識 避 你 哋 乜 你 咁 㗎
。 你 明 白 佢 講 咩 㗎 嘛 嚇 ? 冰 到 冰 到 冰 㗎 喎 。 20
年 前 。 我 做 咩 ? 就 俾 武 我 咁
住 10 年 後 做 主 角 就 俾 一 個 阿 叔 話 阻 乜 住 。 咁
阻 乜 住 嗱 呢 喺 藝 術 上 , 就 叫 做 有 結 構 有 應 啦
。 我 就 將 呢 兩 句 說 話 合 埋 , 寫 咗 幾 句 嘢
[音樂]
絕 阻 住 。 阿
[音樂]
嗌 。
阻 住 喺 度 嗌
阻 住 。
著 粗 口 聽 落 好 怪 。 拍 起 拍
咗 , 原 來 , 你
[掌聲]
[音樂]
係 拍 完 呢 一 套 戲 跟 住 我 就 俾 一 啲 影 平 人 話 , 南
。 十 年 拍 幾 套 嘢 。 都 叫 南 趴
。 由 嗰 日 開 始 , 我 就 認 為 非 洲 啲 窮 人 係 好 貴 食
。 一 個 月 食 兩 次
。 但 係 其 實 我 係 好 感 謝 呢 啲 影 人 , 點 解 佢 哋 會 話 我 諗 , 就 係 因 為 佢 哋 認 為 我 係 應 該 拍 嗰 啲 。
唔 係 應 該 拍 呢 啲 㗎 嘛 。 餵 老 實 過 去 十 年 , 我 都 唔 係 拍 多 氣 㗎 啦 , 我
都 推 咗 都 有 幾 我 推 嘅 , 仲 多 過 我 拍 嘅 , 就 係 因 為 我 認 為 嗰
啲 係 呢 啲 都 唔 係 嗰 啲 嗰 啲 , 又 唔 會 我 呢
啲 咁 我 呢 啲 又 唔 拍 呢 啲 , 人 哋 就 搵 啲 。 最 後 就 剩 返 你 自 己 啲 。
[音樂]
的
[掌聲]
[音樂]
點 解 我 做 唔 到 嗰 啲 , 只 能 夠 做 到 呢 啲 呢 , 大 家 俾 啲 意 見
。 太 靚 仔 喇 。 日 喪 心 病 狂 呀 。 買 咗 貴 呀 , 點 都
要 餵 下 皮 呀 , 你 點 靚 仔 呀 你 又 好 身 。 睇 到 你 就 飽 添 啦 , 我 嚟 緊 三 個 月 使 人 。
[掌聲]
比 坦 白 啲 。 點 解 呀 ? 你 坐 得 太 遠 , 我 聽 唔 到 你 講 嘢
。 下 次 下 次 坐 落 嚟 啦 。 哎 呀 。 我 好 想 聽 你 哋 講 嘢 㗎 。 我 最 終 鍾 意 你
哋 嘅 意 見 係 最 實 嘅 。 你 哋 又 坐 咁 遠
。 因 為 原 因 做 唔 到 嗰 啲 , 只 能 做 呢 啲 。 除
除 我 除 咗 負 又 係 拍 囖 就 叫 做 死 塊 啲 添
呀 其 實 佢 講 得 啱 , 其 實 嗰 位 講 得 啱 , 太 靚 仔
。 太 靚 仔 。 啱 咩 佢 即 刻 到 係 同 乜 嘢 有 關 啊 ? 戴
靚 仔 梗 係 唔 係 你 啦 , 係 你 唔 夠 靚 仔 。 嗱 唔 夠 靚 仔 都 係 好 驕 傲 㗎
喇 唔 夠 靚 仔 , 即 係 我 最 近 我 入 個 法 拉 利 鋪 頭 , 睇 個 車
。 三 百 幾 萬 。 我 講 我 唔 夠 錢
。 佢 竟 然 真 係 夠 膽 問 我 唔 夠 幾 多 錢
。 我 唔 夠 300 萬 咯 。 唔 通 我 唔 夠 30 蚊 呀
? 唔 夠 靚 仔 , 其 實 即 係 差 唔 多 , 即 係 你 唔 靚 仔 就 唔 靚 仔 呢 ? 係 呀 , 係 唔 靚 仔 你 就 冇 得 做 過 對
唔 住 , 即 係 如 果 有 興 趣 入 圈 嘅 朋 友 你 真 係 照 一 照 鏡 先 嗱 , 喺 20 年 前 我 係 好 唔 順 氣 嘅 呢 樣 嘢 ,
唔 夠 靚 仔 唔 靚 仔 。 但 係 喺 而 家 我 可 以 好 責 任 咁 同 大 家 講 。 大 家
我 哋 呢 個 社 會 呢 個 世 界 低 咗 靚 仔 靚 女 所 能 夠 真 正 發 揮 嘅 功 能 大 家 諗 下 愛 恩 斯 坦
發 表 咗 相 對 差 唔 多 , 多 過 100 年 啦 。 再 有 幾 多 人 明 白 相 對 乜 嘢
? 嘩 , 呢 一 班 都 係 物 理 學 家 啦 嚇 。 相 對 地 啦 , 你 哋 嚇
。 我 話 俾 你 聽 , 如 果 當 年 相 對 係 由 劉 德
華 金 城 。 或 者 國 呢 啲 靚 仔 嚟 到 發 表 嘅 說 話 。 今
時 今 日 一 個 斯 拉 會 點 樣 叫 個 仔 起 身 ? 衰 仔 , 起 身 啦 。 你 唔 好 以 為 時 間 係 相 對 嘅 , 你 就 可 以 遲
到 呀 。 你 唔 好 以 為 你 可 以 同 個 老 師 講 老 師 , 對 你 講 係 遲 對 我 嚟 講 係 早 喎 , 相 對 嘅
啫 呢 個 理 論 係 唔 成 立 㗎 , 除 非 你 能 夠 跑 得 快 過
束 嘅 人 , 係 你 老 豆 。 你 出 世 到 而 家 佢 影 到 呀
哈 一 個 人 可 以 影 都 冇 呀 ? 快 光 咪 冇 影 啦
? 你 又 唔 見 咗 個 電 話 哎 呀 , 你 真 係 動 吖 你 真 係
。 我 本 都 俾 你 嘅 真 係 。 你 知 唔 知 點 解 有 宇 宙 大 爆 炸 ? 就 係 俾 你 啲 咁
嘅 衰 仔 出 嚟
[掌聲]
。 我 嘅 恩 斯 坦 靚 仔 。 但 係 起 碼 有 個 價 。 你 睇 佢 啲 頭 髮 , 你 會 相 信 有 啲 嘢 爆 炸 過
。 可 能 係 宇 宙 。 可 能 係 12 室 。 總 之 都 係 , 真 係 一 個 科 學 家 嘅
價 係 喺 香 港 你 要 做 一 個 嗰 啲 嘅 演 員 , 你 唔 靚 仔 你 起 碼 , 你 要 有 個
猜 人 一 係 你 要 惑 仔 , 你 覺 得 我 個 樣 廁
? 嚇 拉 醫 呀 , 我 聽 到 。 木
格 係 咩 㗎 , 即 係 俾 沙 即 住 , 乜 嘢 人 都 得 啦 。 我 個 價 格 係 咩 教 ? 嗱 , 我 觀 我 對 自 己 各 位 。
哈 哈 哈 ! 哈 ! 哈 !
[掌聲]
衰 低 大
大 帽 呢 個 我 暫 時 未 有 未 有 機 會 嚇 未 結 婚 㗎 嚇 同 你 正 常 係
。 我 覺 得 我 比 較 客 觀 啲 , ok 我 唔 知 點 解 你 對 我 咁 主 觀 嘅 呢 , 哈 哈 , 即 係 我 諗 下
見 你 哋 啱 所 講 嘅 嘢 , 我 係 唔 應 該 出 到 呢 個 門 口 㗎 喎 衰 隔 , یل 正 隔 , 大 陸 帽 嗰 個 唔 通 你 有 份
。 我 覺 得 我 個 格 好 。 其 實 平 拼 平 無 期 。 我 又 唔 屬 於 差 人 , 又 唔 屬 於 古 박 仔 , 我 係 咩 ? 我 係 咪
一 個 市 民 咁 嘅 教 囉 。 做 個 市 民 都 得 既 然 係 一 個 市 民 咁 嘅 樣 你 咪 做 返 市 民 囉 , 你 唔
好 走 去 做 演 員 啦 。 餵 我 唔 猜 人 我 係 認 㗎 , 因 為
我 諗 好 多 人 都 唔 知 , 我 係 真 係 過 差 人 。 而 佢 哋 係 唔 收 我 呀 。 因 為 佢 一 睇 佢 哋 啲 差 人 嘅 , 一 睇
睇 你 條 友 行 就 大 鑊 啦 。 唉 , 喺 度
鬼 馬 諗 住 你 呀 ? 搵 嘢 ? 咩 呀 , 搵 人 生 意 呀
? 借 嚇 。 你 就 係 搵 緊 呀
。 哦 , 我 問 你 老 乜 , 你 就 啱 啱 搵 緊 乜 , 你 知 唔 知 呢 個 言 有 幾 低 呀
? 我 係 咪 應 該 同 你 夾 咗 份 買 六 合 彩 呀 ? 嚇 ? 講
笑 啫 , 阿 長 同 你 講 笑 啫 , 有 張 身 份 證 又 可 以 證 明 唧 , 身 份 證 為 一 能 夠 證 明 就 係 你 係 香 港 人 。
即 係 如 果 你 喺 香 港 吖
。 要 知 你 係 唔 係 香 港 人 , 唔 使 睇 你 有 冇 身 份 政 , 你 住 邊 咋 。 做 定 買 呀 。 買 嘅 , 咁 即 係 唔 係 香
港 人 啦
你 唔 使 講 咁 多 嘢 啦 , 總 之 香 港 人 仲 有 錢 買 得 起 香 港 啲 樓 呀
。 咩 呀 , 咩 咁 樣 唔 係 香 港 人 啦 呀 , 香 港 人 除 咗 抄 牌 嗰 陣
時 點 會 講 sir 呀 。 你 會 講 乜 嘢 呀 應 該 ? 差 人 大 曬
呀 人 打 人 呀 餵 冇 乜 人 喺 旁 邊 有 冇 攝 影 機 影 住 , 不 如 你 試 下
我 呀 , 我 想 睇 自 己 底 線 係 乜 嘢 呀 ? 我 想 睇 嚇 , 即
係 一 個 差 人 俾 人 係 咪 哎 呀 。 哎 呀 哎
呀 。 唔 係 唔 係 唔 係 你 明 唔 明 呀 , 我 由 細 到 大 就 教 我 , 我 每 次 又 我 一 ವಾ , 佢 就 話 差 人 叔 黎 㗎 喇
原 來 你 係 俾 我 冚 嚇 。 即 係 話 我 阿 媽 係 教 錯 咗 我 呀 , 我 而 家 好
混 亂 我 好 想 搵 個 人 睇 我 槍 自 殺 啦 你 得 唔 得 閒 呀 ?
笑 呀 , 上 行 得 滿 啦 。 行 意 思
唉 。 人 生 大 呀 。 行 、 做 必 死 。 呀 如 果 我 做 警 察 ,
我 一 定 會 有 好 高 分 。 有 好 高 嘅 儲 哈 !
[掌聲]
屌 , 我 做 唔 到 警 察 , 但 係 又 做 唔 到 古 惑 仔 呀 。
你 知 唔 知 我 由 細 到 大 最 係 咩 呢 , 從 來 冇 人 試 過 踢 我 入 嘅 呀 。 我 所 有 朋 友 都 受 邀 請 過 。 我 係 從 來 冇
啊 餵 你 明 我 唔 想 做 古 惑
窩 。 所 以 你 唔 俾 我 做 , 我 咪 自 己 做 囉 , 我 成 日 盤 啲 靚 仔 嘅 。 靚 你 睇 ? 你 邊 做 呀 ? 個 都 俾 個 地
址 俾 我 㗎 。 點 做 咩 當 我 由 差 呀 而 家 ? 我 幾 時 知 道 我 真 係 做 唔 到 一 個 蠱 惑 仔 嘅 角 色
呢 ? 有 一 次 有 個 導 演 , 但 我 去 見 另 一 個 大 導 演 , 係 真 係 大 導 演 呀 , 對 眼 好 勁 嘅 , 即 係 如 果 你
知 我 講 邊 度 有 個 導 演 , 對 眼 好 勁 嘅 , 專 係 拍 啲 光 互 片 呀 , 英 雄 好 勁 嘅 , 佢 同 我 傾 偈 喺 佢 公 司
嚇 。 傾 咗 幾 句 , 咁 佢 知 道 我 唔 係 一 個 聞 盲 之 後 呢 。 咁 佢 話 唉 , 睇 你 個 樣 問 。 你 都 睇 你 個 樣 都 唔
識 講 粗 口 㗎 喇 。 就 算 講 你 都 唔 ኃ 一 順 㗎 啦 呀 真 係 從 來 未 試 過 咁 想 講 粗 口
。 你 唐 一 個 大 道 , 拍 咗 咁 多 , 你 對 人 性 應 該 有
起 碼 嘅 認 識 呀 。 你 竟 然 真 係 相 信 一 個 大 男 人 可 以 因 為 讀 咗 幾 年 唔 識 講 粗 口 㗎
。 就 算 講 我 都 講 得 唔 順 㗎 , 即 係 如 果 我 要 鬧 你 個 喊
係 乜 嘢 呢 ? 呀 我 記 得 好 , 你 個 陷 阱
。 我 未 鬧 完 㗎 , 我 仲 有 一 句 重 呀 , 你 我 係 唔 係 應 該 我 先 㗎
我 有 個 洞 詞 嘅 , 係 係 成 嘢 呢 就 係 總 之 我 我 要 同 你 屋 企 人 發 生 關 係
。 但 我 唔 記 得 同 你 邊 個 屋 企 人 發 生 關 係 㖞 , 因 為 你 屋 企 人 多 呀 。 嚇 。 我 要 同 你 媽 媽 發
生 關 係 呀 , 我 記 得 啦 , 呢 句 嘢 係 , 唔 係 喎 , 我 要 同 你 老 咗 嘅 媽 媽 發 生 關 係
。 我 同 你 老 咗 嘅 媽 媽 發 生 關 係 , 咁 對 我 有 乜
嘩 , 咁 真 係 一 個 陷 阱 喎
[掌聲]
。 你 唔 識 講 粗 口 唔 係 一 件 壞 事 嘅 各 位 , 問 題 係 當 一 呢 個 導 演 認 為 你 唔 識 得 講 粗 口 你 就 冇 可 能
可 以 扮 到 一 個 仔 嘅 所 以 當 時 我 一 話 導 演 其 實 呢 , 我 唔 識 講 粗 口 都 冇 乜 大 不 了 嘅
, 我 細 個 入 嗰 陣 時 我 都 唔 講 粗 口 㗎 。 咁 望
。 你 盆 嗰 人 係 咪 咩 呀 ? 我 人 嗰 陣 時 我 都 唔 講 粗 口 㗎 , 你 對 自 己 嘅 個 組 織 冇 信 心 你 先 講 粗 口 㗎
咋 嘛 。 你 過 去 盆 下 佢 指 住 佢 公 司 裏 面 嗰 個 男 仔 , 我
走 過 。 餵 你 邊 度 㗎 ? 佢 又 俾 一 個 地 址 俾 我
。 即 係 如 果 差 係 香 港 嘅 主 流 角 色 我 想 唔 到 難 呀 真 係
。 你 就 會 見 到 戲 院 , 而 家 就 想 一 套 由 差 。
登 。 嚟 個 喊 阱 。 你 我 呢 一 。 我 以 後 都 唔 會 眾 信 你
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
[音樂]
[掌聲]
呀 我 未 前 呢 ? 已 經 好 多 親 戚 朋 友 同 我 講 你 個 樣
唔 得 㗎 。 你 嘅 格 都 係 唔 得 嘅 , OK , 做 教 師 啦 , 或 者 嗰 啲 中 學 教 師 你 都 唔 得
。 入 咗 行 我 打 工 嗰 個 都 同 我 講 你 係 冇 乜 徒 呀 。 不 如 你
唔 好 做 啦 。 真 係 唔 能 夠 更 加 有 幫 你 打 工 嘅 都 叫 你 唔 好 做
即 係 我 唔 做 你 都 冇 做 啦 噃 。 咁 做 嘢 前 途 都 冇 做 落 去 嗰 一 個 月 賠 償 我 俾 你
囉 。 咁 但 係 你 年 青 嘅 時 候 你 唔 會 咁 樣 㗎 嘛 , 你 年 青 特 別 嚇 嗰 陣 時 係 好 多 㗎 嘛 我 成 日 覺 得 。 我
係 有 一 煙 嘅 我 隨 時 曬 你 㗎 , 有 朋 友 懷 疑 我 冇 一 煙 , 你 點 樣 有 一 രു煙 呀 。 你 啦 , 你 懷 疑 我 啦 。
咁 咪 咁 你 點 會 覺 得 自 己 有 一 邊 煙 先 , 你 望 下 嗰 對 眼 你 睇 我 啲 鬥 你 睇 嚇 。 你 望 我 對 眼 有 一 點 㗎
,
[掌聲]
[音樂]
一 諗 過 㗎 噃 , 世 個 時 , 咁 人 都 有 一 शन 煙 㗎 啦 ?
唔 有 人 有 一 嘩 我 唔 夠 瞓 嗰 日 , 我 一 雙 眼 抽 同 花 筍 添 真 係
。 到 而 家 經 過 咗 咁 多 年 啦 。 咁 多 年
啦 我 睇 返 轉 頭 。 究 竟 自 己 係 咪 真 係 有 一 啤 呢 嚇 ? 我 睇 返 。 我 知 道 自 己 係 咩 位 , 我 睇 過 一 場 。
嗰 場 嘞 係 一 個 男 人 。 同 一 個 女 人 打 。 嗰 個 男 人 呢 有 特 別 長 嘅 肢
。 睇 真 係 其 實 嘅 肢 , 因 為 佢 嘅 肢 係 好 似 火 柴 咁 幼 嘅 細 肢
。 佢 出 嘅 威 力 , 我 包 你 未 見 過 。 佢 出 現 嘅 威 力 就 好 似 一 個 人 咁
樓 三 樓 , 哎 呀 ! 三 樓 高 過 四 樓 。 佢 仲 一 有 一 下
裂 。 入 齊 咩 呀 ?
嗮 嘛 , 踢 佢 嘅 威 力 就 你 , 令 你 諗 起 呢 啲 人 喺 屋 企 呢 ,
想 甩 對 拖 蟹 。 咁 佢 就 全 場 就 係
。 一 路 帶 住 戶 口 膠 發 出 下 嘩 ! 嘩
! 你 聽 啲 , 原 來 佢 係 嗌 緊 種 嚟 嘩 , 痴 線 手 痛 呀
痛 。 你 同 一 個 女 人 打 打 贏 俾 人 話
俾 女 人 真 係 排 名 不 分 先 後 。 點 解 打 成 咁 你 都 仲 要 打 呢
吖 嘛 咁 但 系 我 又 真 係 鍾 意 打 啊 嘛 咁 咁 女 人 都 係
人 係 我 知 。 雖 然 我 係 一 支 火 柴 但 係 如 果 我 唔 燃 燒
廢 柴 。 各
位 我 。 就 係 電 影 界 嘅 火 柴
[掌聲]
啦 唔 容 易 㗎 , 當 日 我 以 為 自 己 係 有 一 煙 到 今 日
承 認 自 己 係 一 個 火 由 到 冇 得 意 !
我 冇 病 ! 點 入 圈 玩 啊 各 位 你 知 唔 知 我 認 為 娛 樂 圈 , 而 家 最 大 嘅 問
題 係 乜 嘢 , 就 係 啲 人 太 正 常 , 太 動 不 動 就 道 歉
㗎 喇 車 陣 走 出 嚟 道 歉 。 偷 息 又 道 歉 , 連 結 婚 都 要 歉 !
餵 , 我 結 婚 , 我 唔 通 , 你 自 己 檢 抖 下 啦 , 你 做 咗 幾 多 人 情
呀 個 明 星 動 不 動 就 要 向 公 眾 歉 問 題 係 我 都 未 聽 過 張 紙 強 葉 繼 歡 過
。 殺 人 放 火 嘅 都 唔 使 欠 。 我 哋 做 娛 樂 圈 嘅 嚇 ,
特 別 做 演 員 嘅 點 道 歉 呀 , 大 家 知 唔 知 道 幾 多 演 員 最 想 扮 演 嘅 就 係 辦 我 哋 可 以 過 做 查 嘅 人 , 而
唔 使 付 出 做 嘅 代 價 , 為 一 個 真 正 嘅 ቨ 咗 四 幾 槍 , 俾 人 一 槍 辣 低 , 佢 乜 嘢 都 冇 啊 ,
一 個 演 員 走 去 辦 呢 個 慘 , 四 槍 俾 人 辣 低 返 身 ,
再 四 幾 槍 。 再 辣 低 。 然 後 明 星 成
利 呀 , 深 層 切 啲