Huỳnh Tử Hoa (黃子華) trả lời The Do Show 2024 - Phân tích từng phần và thuật ngữ Trung-Anh-Việt
Tóm tắt nhanh
Đây là buổi phỏng vấn dài khoảng một giờ, do chủ nhà Do Do (鄭裕玲, gọi là 「Do姐」) dẫn, không phải một show stand-up. Huỳnh Tử Hoa (黃子華) kể lại đời mình theo thứ tự thời gian: tuổi thơ ở nhờ nhiều nhà, những năm đi học, sáu năm loay hoay để trở thành diễn viên, rồi bước ngoặt sang stand-up và quyết định gác kiếm. Phần sau chuyển sang chuyện đời thường (guitar, đầu tư, những lần nổi nóng) và lời khuyên cho người làm stand-up. Kiểu hài của buổi này nằm ở cách kể: tự giễu, cường điệu hóa và ngắt nhịp bằng những câu trả lời rất ngắn.
Bối cảnh Hồng Kông năm 2024
- Đợt quảng bá phim: anh đóng chính trong 《破·地獄》 (The Last Dance) của đạo diễn Anselm Chan, ra rạp Hồng Kông ngày 9/11/2024.[1] Do Do cũng nhắc rằng hai người gặp lại nhau chủ yếu vì đợt quảng bá phim này.
- Môi trường xã hội: Đạo luật An ninh quốc gia (còn gọi là luật Điều 23) được Hội đồng Lập pháp thông qua ngày 19/3/2024 và có hiệu lực ngày 23/3/2024.[2] Chính quyền và phía ủng hộ cho rằng luật giúp giữ ổn định,[3] còn các tổ chức nhân quyền như Amnesty International phản đối vì cho rằng luật không cần thiết và không tương xứng.[4]
- Lưu ý khi đọc: trong buổi phỏng vấn, anh chỉ nói chung rằng "hoàn cảnh Hồng Kông hiện nay" khiến một số ý tưởng hài khó nói ra. Script không nêu anh ám chỉ điều gì, nên không nên suy diễn thêm.
- Mốc nghề nghiệp: show stand-up gần nhất anh nhắc tới là 《金盆啷口》 (2018 theo danh sách video của vault này).
Ghi chú về bản script
- Script khá sạch, chữ Hán gần như đã chuẩn, ít nhiễu hơn các script tự động thông thường.
- Đoạn quảng cáo Bệnh viện Đại học Trung văn Hồng Kông (nhà tài trợ, khoảng phút đầu) không thuộc nội dung phỏng vấn.
- Đoạn mở đầu là các trích đoạn nổi bật của chính buổi phỏng vấn, được đặt lên trước như phần "teaser".
- Phần cuối (chuyện Do Do, con gián, 《飯戲攻心》) bị lẫn người nói, tôi đánh dấu (chưa chắc) ở các chỗ liên quan.
- Tên người, tên tác phẩm ghi theo script. Chỗ nào nghe có vẻ phiên âm nhầm thì ghi (chưa chắc).
Phân tích theo mạch buổi phỏng vấn
1. Mở đầu và quảng cáo
- Nội dung: phần teaser gom vài khoảnh khắc đáng nhớ: vụ chèo thuyền bị cảnh sát biển bắt, câu đùa về "khí chất muốn làm diễn viên", và hình ảnh stand-up như một hành động tự sát. Sau đó là đoạn quảng cáo và lời chào khách mời.
- Cách dựng: chọn đoạn gây cười và đoạn gây sốc đặt trước để giữ người xem, một cách dựng phổ biến của phỏng vấn trên YouTube.
2. Gặp lại Do Do và 《男親女愛》
- Nội dung: hai người từng làm chung bộ sitcom 《男親女愛》. Họ quay 100 tập trong 5 tháng, vừa quay vừa phát sóng, làm việc dày đặc nhưng ít khi trò chuyện chuyện riêng. Có lúc đoàn phim xong việc từ chiều để kịp mua vé xem phim suất 5 giờ rưỡi.
- Cách dựng: anh dùng số liệu cụ thể (số tập, giờ tan làm) để gây cười nhẹ, đồng thời đặt Do Do vào vai người "dẫn dắt" đoàn phim.
3. Tuổi thơ ở nhờ nhiều nhà
- Nội dung: anh sống luân phiên với bà ngoại, bà nội và mẹ. Ở nhà bà ngoại, anh là người nhỏ tuổi nhất nhưng lại kém được chào đón nhất, vì bà còn phải lo con cái và thời gian chơi mạt chược. Người cậu út chỉ hơn anh một tuổi. Ở nhà bà nội, mỗi lần xin tiền học phí anh đều bị mắng. Ở với mẹ thì gần như tự do vì mẹ đi làm.
- Cách dựng: tự giễu kết hợp kể nhẹ nhàng về chuyện khó khăn. Anh nói trẻ con trí nhớ ngắn, chỉ cần bà không nhìn thì không sao, biến nỗi sợ thành câu đùa. Do Do gọi anh là người "suy nghĩ phức tạp từ nhỏ", anh không phản bác.
4. Trường học và vụ chèo thuyền ở Sai Kung
- Nội dung: anh học ngắn hạn ở mẫu giáo Fatima (花地瑪), sau đó vào nội trú Trường St. Stephen's (聖士提反書院) một năm rồi rút vì học phí quá đắt. Sau đó anh chuyển sang trường tiểu học St. Joseph (聖若瑟英文小學) ở Ngưu Trì Loan (牛池灣), nơi anh tự nhận là "trường danh tiếng của khu Ngưu Trì Loan". Thời trung học, anh và vài bạn lấy trộm một chiếc thuyền cao tốc ở vịnh Tương Tư (相思灣, theo script), bị cảnh sát biển bắt, đưa về đồn Tây Cống, cuối cùng bị án "giữ hạnh kiểm" hai năm.
- Cách dựng:
- Hài đen: với đứa trẻ lớp một, anh nói đi lò hỏa táng hay nghĩa trang cũng như nhau (chưa chắc về câu chữ chính xác).
- Cường điệu: mô tả bốn đứa trẻ ướt sũng run rẩy trong đồn cảnh sát, hai đứa khóc, hai đứa còn cười cợt.
- Anticlimax: cả vụ "phạm tội" chỉ là trò chơi với một mái chèo.
5. Đại học: từ thương mại sang triết học
- Nội dung: anh bắt đầu học thương mại vì thầy cô cho rằng ngành này có tương lai, nhưng điểm môn kế toán rất tệ. Một người bạn học triết giúp anh nhận ra điều quan trọng là biết đặt câu hỏi đúng chứ không phải vội tìm đáp án. Anh chuyển sang triết học, sau đó còn nhớ lời bạn khuyên đừng để đời mình giống một buổi chiều Chủ nhật nhạt nhẽo.
- Cách dựng: đây là đoạn nghiêm túc hiếm hoi, được đệm bằng câu đùa nhẹ về việc theo triết học nên "phiền não" hơn, để không quá nặng nề.
6. Ngả sang diễn xuất: làm phụ diễn và biên kịch
- Nội dung: sau đại học, anh nhận ra mình có năng khiếu diễn khi tham gia kịch nghiệp dư ở Canada. Về Hồng Kông, anh bắt đầu bằng vai quần chúng ở đài ATV (đóng lính nằm trên sàn), rồi chuyển sang làm biên kịch ở TVB để có cơ hội tiến gần diễn xuất. Người trong ngành đều biết anh muốn làm diễn viên, kể cả khi anh chỉ đi mua sữa ở cửa hàng.
- Cách dựng: lặp mẫu "tôi muốn làm diễn viên" như một thứ khí chất tỏa ra từ người, kèm cường điệu về hình ảnh nằm trên sàn quay phim. Anh so sánh mình với Châu Nhuận Phát ở cùng vai lính, chỉ khác là một người ngồi xử án còn mình đi tuần dưới nắng.
7. Sáu năm thử đủ cách
- Nội dung: anh thử thi MC toàn năng, làm việc ở đài phát thanh thương mại, RTHK (港台) rồi ATV, viết kịch bản cho chính mình đóng trong loạt 《性本善》 (vai một người bị bất lực). Anh cũng viết tập 《大個仔》 cho Trương Đạt Minh (張達明) đóng, phản hồi tốt đến mức có nhà làm phim chủ động gặp anh (theo lời kể, liên quan tới 陳可辛 và phim 《記得…香蕉成熟時》, chưa chắc). Anh tự đặt hạn chót 30 tuổi.
- Cách dựng:
- Đổ lỗi hài hước: kể rằng Châu Nhuận Phát, Vạn Tử Lương, Tứ đại thiên vương, Lưu Thanh Vân, Ngô Trấn Vũ "cản đường" mình, đây là kiểu cường điệu tự giễu nổi bật.
- Tự nhận không giỏi việc nào trong số các việc đã làm vì mục tiêu thật sự luôn là đứng trước ống kính.
8. Kịch nói và bước ngoặt sang stand-up
- Nội dung: anh vào Kịch đoàn Hồng Kông (香港話劇團) làm diễn viên chính thức một đến hai năm nhưng chỉ nhận các vai nhỏ. Trước khi chuyển sang làm môi giới bất động sản, anh muốn "trả lời với bản thân" bằng cách tự viết và tự tổ chức một buổi stand-up. Cảm hứng đến từ 邵國華 (theo script được gọi là "Woody Allen của Hồng Kông") và các nghệ sĩ như Dave Chappelle, Eddie Murphy.
- Cách dựng: cách kể "sau khi thành công thì lại bị kéo về giới giải trí, và điện ảnh của tôi không ăn khách" là một anticlimax tự giễu: thành công ở việc này lại mở ra thất bại ở việc khác.
9. Quy trình sáng tác stand-up
- Nội dung: anh kể mình viết theo nguyên tắc phải "có cảm xúc thật" với chủ đề (script chỉ nêu nguyên tắc thứ nhất, nguyên tắc thứ hai không xuất hiện). Mỗi show lớn mất một đến hai năm chuẩn bị. Anh từng thuê một căn phòng nhỏ trong công ty phim, ngồi nghĩ chuyện cười suốt nửa năm, chỉ ra ngoài để "hít hơi người".
- Cách dựng: hình ảnh căn phòng chỉ vừa một cái bàn là hình ảnh cường điệu nhưng phản ánh thật một sáng tác cô độc.
10. Lý do gác kiếm 《金盆啷口》
- Nội dung: Do Do hỏi vì sao lại tuyên bố đây là show cuối. Anh nói mình cảm thấy đã đủ, muốn thử điều không liên quan tới kiếm tiền, ví như học hợp âm guitar thứ tư sau nhiều năm chỉ biết ba hợp âm. Anh thừa nhận thi thoảng vẫn "ngứa nghề", nhưng nghĩ tới hoàn cảnh hiện tại ở Hồng Kông thì có những ý tưởng có vẻ không nói được. Anh không muốn hứa hẹn quay lại, nhưng cũng không loại trừ khả năng "反口" (nói lại lời đã rút).
- Cách dựng: chơi chữ 「金盆啷口」/ 「金盤反口」, lặp mẫu hình ảnh "hợp âm thứ tư". Anh tránh nói dứt khoát bằng cách vừa đùa vừa giữ khoảng mở.
11. Đời sống hiện tại, guitar và 《鬚根Show》
- Nội dung: anh không ngại ở một mình, thích đọc sách, xem phim bộ và chơi guitar (tự nhận vụng về). Về 《鬚根Show》 với Trương Đạt Minh và Ngô Trấn Vũ, anh nói nhóm từng có ý định làm lại nhưng khó vì thể lực và tình trạng sức khỏe của Trương Đạt Minh, và với anh, show chỉ có ý nghĩa nếu đủ cả ba người. Anh cũng nhắc tới ý tưởng làm kênh phỏng vấn về công nghệ và triết học, kiểu nằm giữa Joe Rogan và Lex Fridman, nhưng lo Hồng Kông không đủ người để phỏng vấn.
- Cách dựng: tự giễu về việc học mãi không giỏi guitar ("tốn hai kiếp cũng không tiến bộ"), còn phần bàn về tình bạn thì ít đùa hơn.
12. Những lần nổi nóng
- Nội dung: anh kể ba lần (Do Do hỏi thêm lần thứ tư nhưng anh nói khó nhớ ra): (1) đối diễn với 蕭亮 (theo script, chưa chắc tên), anh sửa thoại nhưng bị phản đối, khiến anh ném xấp giấy lên bàn và nói mình "có chừng mực"; (2) khi đóng Phổ Nghi trong bộ phim đại lục 《非常公民》 (theo script), anh thấy cơm hộp của nhân viên quá tệ và đứng lên phản ứng nên bữa ăn cải thiện; (3) khi tự đạo diễn bộ phim 《乜代宗師》 (theo script), anh gãy xương tay nhưng vẫn cố quay tiếp, và nổi nóng khi ai đó khuyên đi khám.
- Cách dựng: anh kể nhẹ giọng, kết bằng một câu ngắn (như "tôi không ăn nữa"). Đây là kiểu understatement, giảm nhẹ cảm xúc để câu chuyện có sức nặng hơn.
13. Đầu tư và danh hiệu 「蟹聖」
- Nội dung: anh và hai bạn diễn từng thua lỗ khi chơi cổ phiếu, tự phong các danh hiệu chơi chữ. Bây giờ anh khuyên người trẻ học đầu tư vì tiền sẽ mất giá dần, và bản thân chọn cách "lười nhất": mua chỉ số lớn rồi để đó nhiều năm.
- Cách dựng: tự giễu trên chính thất bại tài chính, rồi chuyển sang lời khuyên nghiêm túc ở cuối.
14. Nghề stand-up: lựu đạn, quên thoại và ác mộng
- Nội dung: anh mô tả stand-up như rút chốt lựu đạn rồi nói đùa, nếu không ai cười thì "cùng chết". Anh kể lần biểu diễn ở Macau có một người ngồi hàng đầu ngủ gật, và một lần quên thoại giữa show, nhảy từ trang 3 sang trang 63, đến mức phải dừng lại nói thật với khán giả. Trước mỗi show anh đều mơ thấy mình đứng trên sân khấu mà chưa viết xong kịch bản. Anh khuyên người trẻ diễn nhiều, thử nhiều để biết khán giả cười thật hay cười xã giao.
- Cách dựng: hình ảnh lựu đạn là ẩn dụ cực đoan hài đen, còn kể chuyện quên thoại là anticlimax rất kịch: căng thẳng tối đa rồi kết bằng sự thành thật "tôi không nhớ mình vừa nói gì".
15. Phần kết: Do Do trêu chọc và đoạn lộn xộn
- Nội dung: Do Do kể chuyện anh từng đến trễ và bị bà im lặng đối xử cả buổi sáng cho tới khi anh mời cơm trưa. Tiếp theo là một đoạn về con gián và 《飯戲攻心》 mà script ghi lẫn lộn người nói (chưa chắc), rồi câu hỏi cuối về khả năng hai người hợp tác lại.
- Cách dựng: tương tác giữa host và khách theo kiểu chọc ghẹo nhau, kết thúc mở.
Bảng thủ pháp lặp lại
| Thủ pháp | Biểu hiện trong buổi phỏng vấn | Phần |
|---|---|---|
| Tự giễu | Tự nhận là đứa trẻ không được chào đón, diễn viên không ai cần, "nhà đầu tư thua lỗ" | 3, 7, 13 |
| Cường điệu / đổ lỗi hài hước | Các ngôi sao "cản đường" sự nghiệp | 7 |
| Hài đen | Lò hỏa táng và nghĩa trang, lựu đạn, "cùng chết" | 4, 14 |
| Anticlimax | Vụ "phạm tội" chỉ là chèo thuyền với một mái chèo, quên thoại rồi thú nhận với khán giả | 4, 14 |
| Lặp mẫu | Khí chất "muốn làm diễn viên", hợp âm guitar thứ tư | 6, 10, 11 |
| Chơi chữ | 「金盆啷口」/「金盤反口」, danh hiệu 「蟹聖」 | 10, 13 |
| Understatement | Kể chuyện nổi nóng bằng câu ngắn, bình thản | 12 |
| Tương tác với host | Do Do trêu chuyện đến trễ, hỏi vặn về 「suy nghĩ phức tạp」 | 3, 15 |
Bảng thuật ngữ
| 中文 (Quảng Đông) | English | Tiếng Việt và giải thích ngắn |
|---|---|---|
| 棟篤笑 | Stand-up comedy | Hài độc thoại, cách Hồng Kông gọi stand-up |
| 金盆啷口 / 金盤反口 | Retiring from the stage / making a comeback | Tên show cuối, mượn ý "rửa tay gác kiếm". Bản 反口 nghĩa là rút lại lời đã nói, tức quay lại |
| 處境喜劇 | Sitcom | Hài tình huống, như 《男親女愛》 |
| 臨時演員 | Extra | Diễn viên quần chúng, vai không thoại |
| 編劇 | Screenwriter | Biên kịch |
| 助導 | Assistant director | Trợ lý đạo diễn |
| 閒角 | Bit part | Vai phụ nhỏ, ít đất diễn |
| 小生 | Young male lead | Vai nam chính trẻ |
| 司儀 | Emcee / MC | Người dẫn chương trình |
| 港台 / 無綫 / 亞視 | RTHK / TVB / ATV | Đài phát thanh truyền hình Hồng Kông / TVB / ATV |
| 守行為 | Bound over to keep the peace | Án buộc giữ hạnh kiểm trong một thời gian |
| 提堂 | Court appearance | Ra tòa |
| 水警 | Marine Police | Cảnh sát biển |
| 士多 | Convenience store | Cửa hàng tiện lợi nhỏ, phiên âm từ "store" |
| 一等良民 | Model citizen | "Công dân hạng nhất", cách nói tự giễu là mình rất ngoan |
| 心癢癢 | Itching to do it again | Ngứa nghề, muốn làm lại |
| 起雞皮疙瘩 | Getting goosebumps | Nổi da gà |
| 蟹聖 | (self-mocking title for a failed investor) | Danh hiệu tự giễu cho người thua lỗ chứng khoán. Nguồn gốc chơi chữ cần kiểm tra thêm (chưa chắc) |
| 通縮 | Deflation | Giảm phát. Script ghi từ này khi nói tiền mất giá, nhưng ý đó thường là 通脹 (lạm phát), có thể do người nói hoặc bản script nhầm (chưa chắc) |
Nguồn tham khảo cho phần bối cảnh
Nội dung note cũ (giữ nguyên, chỉ hạ bậc heading)
The Do Show 訪談|黃子華·上集|男親女愛|破·地獄|一蚊雞保鑣| 飯戲攻心 |毒舌大狀|棟篤笑|#4K
- URL: https://www.youtube.com/watch?v=klc8vWNos2o
- Views: 2,2 Tr lượt xem
- Date: 1 năm trước
- Duration: 1:01:02
- Channel: The Do Show
Transcript
突然在水平線上看到一艘船向我們駛來
那是水警,心想不是衝著我們而來的 開始越來越近 有些同伴感到害怕,打算跳船游回岸上
其實我們都只在相思灣的範圍內划船 水警說:「跳水那位請回到艇上。」
「我想當演員!」的氣場 就算我只是走進一間士多買牛奶 也都會表現出「我想當演員!」
香港電台盡人皆知 本人就是「不務正業」,一心想當演員
周潤發不退休 萬梓良也不退休 還有四大天王、劉青雲、吳鎮宇等人阻礙我的事業發展
我就捧著飯盒說 「我不吃了!」
我覺得做棟篤笑猶如一個自殺式行為 說得粗暴一點
情況像你將手榴彈的保險針咬下
手握著它說笑話 看看觀眾有沒有笑 如果沒有人笑的話,太難受就同歸於盡吧 為甚麼那是最後一次表演呢?
《金盤𠺘口》?
畢竟已經做了很多場棟篤笑 為甚麼要向公眾宣告?
你可以選擇不宣佈這消息 待你心意改變時,還有機會重返舞台
當然現在都可以 復出的話就變成「金盤反口」了 已經想好了嗎?
中大醫院是2021年開始營運的私家醫院 為大眾提供全面的醫療服務
醫院為多達775項手術和醫療程序 提供全包形式定價收費
即是一個價錢就包含醫生收費同醫院收費 定價收費包的是四人房
對住山景海景,環境舒適 養病心情都會好些 房間寬敞舒適
每個床位都設有資訊娛樂系統 網頁列出所有定價收費項目 讓病人心目中有預算
醫院會根據病人的臨床需要 在手術前提供報價給病人 不會出院結帳才知道收費
定價收費計算手術成本 病人本身有沒有其他慢性病 以及手術風險去制定
想知更多中大醫院的服務詳情 可以去這個網址 香港中文大學醫院
今天《The Do Show》的嘉賓是黃子華 你好 很久不見 現在好像因為拍戲才會見到你
是因為你做宣傳才會出現啊 我以前跟你拍過一部劇集《男親女愛》
那時候我們的相處是非常緊密的 因為每天都要拍攝,一邊拍一邊在電視播出 因為有Do Do在場,所以大家都變得很緊張 這樣好不好呢?
當然好 我們最早的時候可以...
你知道其他人拍處境喜劇是拍攝至深夜 我們最早試過下午三時就已經下班回家了
因為有Do Do帶領 當時的工作人員可以買五時半場次的戲票 那時候很瘋狂,真是難以置信
雖然我們在5個月內拍了100集,大家關係很密切 但我們聊天的內容大多關於該劇的劇情
像如何再好一點、這裡怎麼樣、這集是的內容對白等 其實大家聊得不多,一到崗位就要馬上開拍
是,所以我也沒有機會跟你詳談 我現在每隔不久見你一次,也是因為要宣傳你的電影
話題都只圍繞電影 不如趁今天的機會聊一番 聊天就意味雙向了
可以呀,我不怕的 從你小時候開始 我很害怕
不要害怕,可以說多少就多少 聽說你童年過得很坎坷,不是很開心 是不是這樣的?
又不能這樣說 因為童年有一個好處 不會覺得自己身處在坎坷的環境
即是一個天真爛漫的小孩 回想從前
我在童年分別跟外婆、嫲嫲和媽媽一同生活
基本上有幾年過著一個飄泊無定的生活
可能拜我的外表或態度所賜 當我在外婆或嫲嫲家居住時
第一,我近乎是家中輩份最小的人 第二,我亦是最不受歡迎的人 為甚麼?
用我外婆那邊的情況來解說一下 我有一個舅父,最小的舅父比我年長一歲
她自己本身也有一班孩子要照顧 我這個孫子算甚麼,只不過是一個小孩子而已
那時候的生活環境很艱難 一邊工作同時兼顧家中多個孩子的生活
又需要時間打麻將消遣 現在還要照顧多一個小孩,所以我不是很受歡迎的 至於我嫲嫲那邊的情況
我還記得每一次問她拿學費 她都說:「又交學費?」
小時候比較膽小 但勝在心理上仍很稚嫩,對這樣的情況不會感到太難受
事情過後就沒事了 你是不是從小時已經思想複雜的了?
你是我認識的人當中,其中幾位思想最複雜的 是不是從小時候開始已經是這樣?
因為你已明白向嫲嫲索錢交學費可能會對她造成困擾 大部分小孩子都不懂
事實上她的確會罵,而我又真的會害怕 但嫲嫲只會在交學費時罵我
因為她還要照顧家中十多人 我外婆很明顯地不喜歡我
所以情況是更加恐怖 當她一看我就覺得害怕了 那你當時生活是不開心的嗎?
小孩子只有短暫記憶,只要她不看我就不成問題 和媽媽住呢?
我跟媽媽住時基本上不受管束 我媽媽要工作,所以我就很自由 你在花地瑪幼稚園畢業的?
短暫就讀而已 那間是名校 我甚至忘記了它在哪兒
我小時候讀過聖士提反書院的寄宿課程 因為太貴就讀不下去
那是很開心的日子 我還記得聖士提反取錄我,是因為我的態度好
當時面試是在冬天,約見名校校長
後來才知道他們之所以取錄我 我隱約記得媽媽說: 「因為與校長見面時,你的手沒有插在褲袋裏。」
畢竟冬天,人人都冷到縮手縮腳 但我沒有插在褲袋裡 你是不是想在這間學校就讀的?
對我這種一年級小孩來說 到和合石(火葬場)和赤柱(墳場)是沒有分別的 讀了多久?
又讀了一年 因為聖士提反書院的學費是很貴的 那時候的寄宿費是幾百元
我後來才知道幾百元在當時不是一個小數目 後來呢?
後來讀的學校只需幾十元的學費 轉回其他私校就讀?
不是私校,改讀了聖若瑟英文小學 位於九龍那間聖若瑟英文小學好像屬於半資助性質
全部都是名校、好學校的 不是,位於香港島那一間才是名校 我就讀那間只是位於牛池灣的名校
不過也出了一些名人 有誰?
林嘉華、石修 黃子華 黃子華的確是是名人 我查看維基資料
指你在中學時跟幾個同學到相思灣偷了一隻快艇 當時為甚麼要這樣做?
這件事情...
我很慶幸只需要監守行為兩年 其實這件事真的很無聊
你知道我們這些讀天主教學校的學生 享有一些其他人沒有的假期
一些與宗教有關的假期 這是佛教學校或其他學校都沒有的 有額外假期,於是幾個小子放假就去了...
有個同學的鄉下在相思灣 祖先應該從元朝開始居住的
幾個小子在相思灣游泳 當時還要下雨,整個沙灘空無一人
加上其他人又不是放假 突然有一隻艇在眼前 因為我們有個朋友帶來了一隻橡皮艇,但只有一支槳
面前有一艘這麼長的艇,只有一隻漿照樣划出海面 我們划著划著
突然在水平線上看到有一艘船向我們駛來 那是水警,心想不是衝著我們而來的
開始越來越近 我們同伴開始感到害怕,打算跳船游回岸上
其實我們都只在相思灣的範圍內划船 水警說:「跳水那位請回到艇上。」
我們當時很害怕,因為只覺得在嬉戲而已 該不會開槍射殺我們吧 回到艇上後,我們便被警察連艇一同送到西貢警署
那隻艇也有十多尺長 原來這艘艇屬於一個居住在相思灣半山的洋人
他太太報警,於是洋人先生就現身警局 我們很可憐,幾個十多歲的小子穿著一條泳褲
站在西貢警署裡一直顫抖
那天下雨,四個身體濕透的小子等人家來
那個洋人覺得這只是小孩子鬧劇而已 沒必要追究
但警察表示他們已經記錄在案,必定控告我們 於是需要提堂
還記得我在後方的「雜差房」(刑事偵緝處) 仍跟另一個不知死活的朋友在嬉皮笑臉
我們嘲笑另外兩個在哭的同學,還不知道事情有多嚴重
最終提堂 結果很幸運只需要守行為兩年
我們是一等良民,只是嬉戲玩出禍而已 這件事對你以後有沒有警惕作用?
有的 令我認識到即使同一行業仍有很多不同的人
水警待我們很好,他們知道我們只是嬉戲
「你待會兒回到警局,無論如何也不要認罪,知道嗎?」
回到岸上的警察局後,警察便開始盤問你 「你為甚麼偷人家的船?」
我就知道無論如何也不能認罪 「我沒有偷。」
「你沒有事先詢問就拿走人家的船。」 「那是不是偷?」
「警察先生 我現在好餓,可不可以吃一份三明治?」 我們幾個人一起到廁所商討對策
你就知道即使是警察,卻也有很多不同性格 總之任何事情都讓其他人帶頭頂替
我和另一個同學屬於年紀較小的 有兩個年紀較大的,先看看他們會怎處理
家人終於來到,因為偷船而嚇怕他們
只有一隻漿,由相思灣划去柴灣都已不可能 難道會潛逃內地
後過了中學生涯,來到大學階段 一入學就直接選讀哲學?
我原本是選讀商科的 為甚麼呢? 首先為甚麼是商科?
因為在我讀中學的時候,有一位老師待我們很好 經常帶我們去他家玩
他老人家指點我們未來有哪些方向 讀商科有前途,所以我們便決定讀商科
這倒說得沒錯 我不知道目前時勢,現在未必一樣了 但商科在當年的確有前途,所以我就讀了
讀了兩年後,我發覺自己開始開竅
首先我主修的會計學成績十分差 一開始覺得自己的會計學表現很差,但我對另一門學科很感興趣 那些學科在說甚麼?甚麼是存在主義?
最主要因為有位朋友啟發了我,他是一個很聰明的人 他經常會問我一些問題
令我覺得做人最重要並不是追尋答案 你要先把問題問得對
那位朋友是讀哲學,可能我應該也有這樣的想法 連問題都問不對,即使找到答案又有甚麼意思?
他這個看法很厲害,至今都覺得很有道理 你都覺得自己選讀哲學是正確的?
對的,如果我沒有讀到哲學的話 雖然現在都是,但我會變成一個更加困擾的人
我可以證實,你拍戲的時候確實感到相當困擾 那是因為每天都要改劇本
這個話題稍後會談到 你後來就成為演員 我常常看到一些報導
指你一直表明自己渴望成為演員,而且千方百計也要當演員 是不是?何時開始令你有這個想法?
這個想法是當我讀完大學,開始找工作時萌生的
讀商科可以去銀行工作或從事金融行業
那讀完哲學可以從事甚麼工作呢?
好處就是沒有任何限制的 不經意發現到自己有演戲方面的天份
那時曾在加拿大演出一些業餘話劇
也參與過一些業餘拍攝 在過程中都覺得自己可能有些天份
回香港前,我還記得那個讀哲學的朋友說
做人不要讓生活像一個平淡無趣的週日下午
人生應該要很精彩,於是就找一些精彩的事物 那個朋友是誰?
一個同學 現在還是朋友嗎?
現在還是,他剛剛才寫了幾本書 你聽從他的建議後
又覺得自己有演戲天份,所以應該向演員之路進發 對 回香港就想著... 怎樣入行?
周潤發也行,我有甚麼理由不可以 是啊 那怎樣入行呢?
我由臨時演員開始起步的 我第一份工作是去亞視演躺在地上的臨時演員
首先就一進去亞視 「你來幹什麼?」 「我今天來當臨時演員的。」
「哪一場戲?」 一進去亞視就知道?
一進去就已經開拍,我記得當時是去大堂 「當臨時演員的,你去那邊。」 那兒就有一大堆兵服和鞋子
因為無綫電視以前有一個臨時演員工頭打點 你不需要?
我不知道為什麼連工頭都好像沒空理會我 總之抵達後,工頭就直接叫我進房
進房後,在那堆服飾找合身的衣服和鞋子
帶好個人物品後出發 這件事我在棟篤笑中也有提及 周潤發第一次當臨時演員是演甚麼?
就是演衙門中的衙差,而我就演小兵 大家同樣是紀律部隊,他坐堂而我卻負責巡邏 然後日曬雨淋,又被人罵...
但你接受的,因為演員這件事是你想做的 因為你簡直覺得這件事是令人興奮的
當然我媽不知道這件事 不然後果很嚴重 給你供書教學卻跑去當臨時演員
當時一方面覺得很興奮 這可說是入行
第二方面,覺得很難從目前位置晉身成有對白的角色
接著又當了幾次臨時演員 我就覺得這樣下去不是辦法
所以放棄當臨時演員,進無綫當編劇 還未進 我自己都亂了 因為記了前前後後的東西
現在網上有很多我們的經典片段 其中一個叫《全能司儀選拔大賽》
三號參賽者:黃子華 26歲 大學畢業 職業是助理節目主任
那個節目已經是後來的事了 你當時已經是編劇?
當了編劇 我以為你先透過司儀比賽出鏡才進入無綫 我先當了編劇 然後由那時候的吳昊老師...
在香港當編劇的都認識他 這位大前輩如今不在了
我們作為編劇有時需要進行匯報 他見到我時覺得 「子華,你是很適合當司儀或演員的。」
當時整個編劇界都知道我是想做演員
這份編劇工作只是暫時的 你到處告訴別人?
是,直到有一天連珍姐(曾勵珍)都約見我 因為有某個節目需要一個小生
見面後就發現我無論出鏡和真人表現都是不合格
於是由溫兆倫擔任我所試鏡的角色
當編劇也可以寫一些角色給自己演出 我曾在綜藝節目中演過一個角色
負責介紹公廁、有多少種公廁 這至少算得上出鏡且有對白 我沒機會出鏡,是由江欣燕負責出鏡的
除非我作為編劇坐在公廁上示範 沒有的,完全跟我無關 編劇是沒有出鏡的機會
能夠出鏡就很了不起 我很羨慕江欣燕...
那時候,Dicky(張衛健)也是主持之一 張衛健 張衛健當時專注唱歌
他都有演戲 怎麼去了參加司儀大賽?
就是突然看到有司儀大賽 那就... 報名吧?
報名了 你是TVB的員工,可以報名的嗎?
那時候好像很多規矩,如果是員工的家屬都不行 我好像辭職了 記憶都好像模糊不清,分不清時序
總之生活都是這樣的浮浮沉沉 接著去了香港電台 然後又去亞洲電視
所有工作都做過,始終想著當演員 所以我在某程度上沒有一樣事情是做得好
因為那些工作都不是我的目標 我的目標是當幕前演出 後來好像有機會來了
有一套電視劇 你當第一男主角的,叫《性本善》 我怎敢不相信你?
每個人都對你這麼好 James今晚有陪你嗎? 不算電視劇? 不是嗎?
《性本善》是港台教育電視部製作 都算是一套劇吧 總共有十多集
每集都是獨立的故事 我只是拍其中一集 那個節目我就是做了你所說的
我就寫了劇本給自己演 張達明也拍了一集,叫《大個仔》 也是我寫的
我就找了張達明演 這次是你試了很多想要做幕前的方法
那些辦法 沒辦法了 然後港台有個節目叫《性本善》 然後寫一個劇本自薦演出 沒有人反對嗎?
不是,我當時已經在港台做助導 我當助導,又要當編劇
因為那個導演跟我很友好 名叫Jack,我們非常友好 「我想當演員!」的氣場
就算我只是走進一間士多買牛奶 也會表現出「我想當演員!」
香港電台盡人皆知 本人就是不務正業,一心想當演員 我的導演當然知道
就說:「那你演吧。」 又沒有人跟你爭 只是演《性本善》一個性無能的角色 不見得有多吸引
說讓我做 拍攝的時候興奮嗎? 播出後的反應是怎樣的?
其實很難知道港台節目播映後的反應 我只知道張達明的單元《大個仔》反應很好
因為那集故事是我寫的 那個反應好的程度 當時陳可辛在拍一部《記得...香蕉成熟時》的電影
他還找我出去談 他說我寫出一個如同《記得...香蕉成熟時》般的故事 殊不知談完就沒有下文 你拍攝期間有沒有感到很興奮呢?
畢竟擔當第一男主角 沒這樣想 興奮,全程認真投入演出 現在可以重溫嗎?
我也不知道,最好不要 我也不敢重看以前所有作品
除了《男親女愛》,偶爾看到片中的自己也挺開心 這段想當演員的時期持續多久?
由回港到放棄也有六年 六年?
六年 最終發現沒有成果,是一個夢 最後是怎樣覺醒呢?
我當時已經30歲了 給自己一個期限 要這樣試到甚麼時候?
試到30歲吧 我20多歲時回到香港,跟一個朋友談天
他問我回香港有何打算 我說想做演員 他已經說:「你年紀這麼大。」 當時只有20多歲便覺得我老了
我做到30歲就更老 根本無出路 要是這樣就放棄 所有有關的事情都試過了 正如剛才所說的商台、港台......
那時候沒有想過做舞台劇嗎?
舞台劇也做了 我進了香港話劇團,做了一至兩年的正式舞台劇演員 發現做不到我心目中...
電影那種演員 例如周潤發 周潤發不退休
萬梓良又不退休 還有四大天王、劉青雲、吳鎮宇等人阻礙我的事業發展
那時候他們還不是我的朋友 其實距離演員這個目標很遙遠
所以我很明白新演員的處境 如果有新的演員入行
眼見前路茫茫是正常的 真的很迷茫 我今天回望都覺得很迷茫
所以你在離開影視界、影藝圈前 嘗試演棟篤笑,是嗎?
是的,我打算之後去當地產經紀 用了六、七年的時間在演出這回事上
在賣房子之前,都要跟自己有個交代 因為我沒有充分發揮 即使入到話劇團,但沒有一套劇可以讓我擔當主角
因為團隊都是有很豐富經驗的演員 林尚武、古天農、葉進、周志輝
每個都是很厲害的演員 何時輪到自己呢?
只能四處飾演閒角 由亞視到香港話劇團都是飾演閒角
離開之前,要跟自己交代一下 不是的,我是可以的,我總有一些才能的 那就自己寫了一個棟篤笑
自行張貼宣傳海報、訂場地 希望證明自己能夠做到一點成績
然後就放棄表演 那就轉行實實在在地賺大錢 不得了啦,李嘉誠麻煩了
因為我要來了,我的商學背景發揮作用了 有沒有人啟發你? 你是不是一向都喜歡看棟篤笑?
一向有看棟篤笑 那時候香港有位朋友叫邵國華 他被譽為「香港Woody Allen」
他有做過棟篤笑的 我有看過他的表演 心想既然他可以,我也可能成事
是這樣啟發的 你有沒有喜歡的棟篤笑演員?
有很多,和吃東西一樣有很多 我什麼都喜歡吃
所以有很多心儀的棟篤笑演員 很多演員我都很喜歡 現在還有看?
出色的便看 舉兩個例子吧 例如Dave Chappelle...
喜歡看美劇的人一定認識他 甚至是很久之前的Eddie Murphy
從很粗魯到很睿智的人,我都喜歡看
你又曾經說過棟篤笑的嘗試成功了 然後就慘了,又把我拉回娛樂圈
那很好啊 至少你留在這個圈子裏 但不是當演員 至少有一個成就是獨一無二
不是 就憑棟篤笑演出吸引人們找我拍電影 於是我又當作一個跳板
怎料沒有一套電影賣座 你做棟篤笑的時候,經常說自己待在家裏寫稿,是嗎?
一定是這樣 那些靈感從哪裡來的?
我寫棟篤笑有兩大原則 首先,那件事要有感而發
就是一向對某些事情有感受 人很容易也好,不容易也好,總會對某些事情有感受
由你對一間茶餐廳員工的態度 到愛情、事業、命運......對各種事情都會有感覺
當我有感受,然後把它就寫出來 棟篤笑是一個很孤寂的創作 這是一個獨自的創作 做了多少年了?十幾二十年嗎?
做了二十多年直到「金盆𠺘口」 為什麼會覺得…
有時候大家不知道當中過程 就算由最初期到電影公司
電影公司可能有一個小房間 不是開玩笑 有個小房間是從這裏到這裏
只能放下一張桌子 我就會租那個小房間,在裡面構思笑話 他們在房外搞電影
我就在房內花半年時間構思整個表演
一旦累了,便出去看看大家 吸收「人氣」已經很開心
到後來有本錢開設屬於自己的辦公室 只能獨自創作而已,沒有人能幫你
不知道是幸運,還是不幸 我的棟篤笑都是大型表演 大型表演的意思是時間很長的表演
而不是十五分鐘、二十分鐘 好像外國在酒吧表演一小段 一開棟篤笑就是大型演唱會的規模
無論結構或各方面 都要規劃得周詳 加上我構思速度慢
一個表演隨時花一、兩年時間籌備 全程都是對著牆壁和自己 為甚麼那場表演是最後一次呢?
《金盆𠺘口》?
畢竟已經做了很多場棟篤笑 還有為甚麼要告訴別人呢?
你可以選擇不宣佈這消息 待你改變心意,到時還可以重返舞台
當然現在都可以 復出的話就變成「金盤反口」了 有多難?
已經想好了 是啊,多容易 問題是當時覺得足夠了
人生都花了這麼多時間在棟篤笑上 是不是該做其他事呢?
例如做一些和賺錢無關的事 譬如這一輩子都只是練過結他的三個和弦 是否可以開始學第四個和弦呢?
就是這樣 我覺得有時要放下一些東西 才可以步入人生另一個階段 現在有沒有重辦棟篤笑的念頭?
有的,偶爾都會心癢癢的 有時覺得某件事挺好笑的 不過觀乎香港現時環境又好像不能說
又不知道別人會怎樣理解 構思接連碰壁,乾脆不再想了
但當你不去想時,腦海自然浮現出 一些挺好笑的事情 那怎麼辦呢?
又不能說出去 大家都不會知道 說不定五年後 這次真的按捺不住時
即是都有反口的機會 只要人沒死,任何事都有機會的 又不要說那麼決絕
但我暫時沒有這個打算 我不想騙大家我只是隨口而出 沒有這個意思
我心癢是一回事 我自己構思又是一回事 構思完再表演給大家看,還是很遙遠的事
到今天為止都沒有實際的意願 我在拍戲的時候都會心癢的
想想是否可以有一個概念這樣拍出來的 其實我拍動作戲是可以的 很多人都說我像甄子丹
其實只是隨便想想,不一定要付諸行動 告別那個孤獨時期 亦即是你所說獨自創作的時候
那段日子結束到現在已經好幾年 生活有沒有變得豐富一點?
首先拍電影時已經不是一個人的過程 但其實我不是很怕獨處的
只是我過去的工作長期只需一個人就能完成 現在大部份時間都是一個人過
我都很享受這種生活 學習結他的第四個和弦、看看書、想想事情
我記得你以前說很喜歡彈結他 從晚上彈到天亮
你的人生要是像我這樣,都不知是好是壞 我去喝酒很划算的
我很喜歡喝酒 但我喝一點點便會很亢奮 所以我喝得很划算,結他也是
我這個嗜好 別人只花了很短的時間便已經學有所成
我花了這麼長的時間,結果只學到一丁點 所以我再花多兩世時間,輪迴多十四次
我還是原地踏步 我今天才知道一件事...
我們做舞台劇的時候 《男親女愛》的監製Stephen(徐正康) 經常都要找你一同構思故事
我問:「昨天有沒有跟他談到這件事?」 他說:「他(黃子華)從晚上彈電結他彈到天亮...
彈得可投入,沒空跟我談。」 我以為你是搖滾巨星
原來你只會彈三個和弦 我是一個最好的學生 如果你是老師
一輩子都要上課 但你又對結他有興趣 我是有興趣 但無論如何都學不懂 為什麼我這麼笨?
尤其現在年紀越來越大,就更難學習 這麼難記 手指又不靈活
但又學懂多一個新音調,好像挺有趣 上次我有訪問吳鎮宇
我覺得你不止對結他的熱愛 還有你和他們幾個人的友誼也很長久
大家相識了幾十年 那一代是這幾個朋友 有劉青雲 那一代就是他們幾個 有沒有認識新的朋友?
當然有 隨著有新一代出現
例如現在拍戲,也和新演員成為好朋友 還有跟舊一代的朋友相聚?
因為大家實在太忙了 有的,幾個星期後會見到吳鎮宇 和大家一起聚會
當然因為鎮宇兒子想見我們 不是他本人意願,而是因為他的兒子想見我們
這個理由也挺無敵的 你除了個人棟篤笑 還有《鬚根Show》,你記得吧?
有張達明和吳鎮宇 會不會再有演出?
其實前幾年我們真的有想過 吳鎮宇也有說已經構思了框架 想好下年在什麼時候開始...
因為《鬚根Show》需要很劇烈的腦力激盪 幾個人需要幾個月時間...
我一個人做棟篤笑要花一、兩年時間 《鬚根Show》則要幾個人在數個月
每天開會去構思 我們已經排定日子
後來大家都知道張達明的身體狀況
《鬚根Show》在體能上的要求很高 我也有懷疑自己能否承受
張達明要面對的壓力就更大 所以大家就不勉強了 如果要演出,你希望是三個人一起演出的?
如果他(張達明)退居幕後,你都不想做?
我覺得做《鬚根Show》用意在於我們三人聚在一起 對我來說
最大目的就是讓我們三人再度瘋癲一回 如果不是我們三人合作就沒意思了
如果張達明的身體好一點,又可以再次考慮的?
絕對是 但我現在也不清楚自己的體力能否支撐演出 怎麼會?
《鬚根Show》活動量很劇烈的 連續幾小時在台上打打鬧鬧,又要扮速龍等等...
還有構思笑話也不簡單,難度頗高 當然如果張達明身體變好了
那也有可能再重演《鬚根Show》 他的身體狀況已經好多了,但我們要體諒
要讓他康復至可在台上演出的程度 是另一個程度 你會不會做一個YouTuber? 最近才...
嚇我一跳 我認識一些人的小朋友年紀輕輕 想跟你一樣開設YouTube頻道
對啊 我最近看到一個所謂未來學家 他說未來無論你的生意有多大
無論你是李嘉誠也好,Elon Musk也好 經營任何大生意,賣雪櫃也好,賣化妝品也好
你都要有自己的YouTube頻道 因為未來的生意手法就是消費者會相信人的
例如現在Do姐賣相機,我會相信,因為是Do姐 未必是在乎那個產品的質素 不單止看那個產品的質素 你會不會做一個YouTuber?
我曾經想過 因為我想像你一樣做一些訪問節目
但我專門訪問一些人與科技、哲學方面的內容有關
例如:科技、未來人類等 但我怕香港沒有足夠的數量的人可以被我訪問 我怕訪問了四次,就已經把...
你可以去世界各地找那些人 我們經常看到美國好像很厲害,人人都領過諾貝爾獎
我在香港找到四個諾貝爾獎得獎者都已經很厲害 若你不是找該領域最頂尖的人來訪問 他來到都是說:
「誰曾經說過...」、「根據誰...」 就顯得他好像不夠厲害,所以我正面對這個困難 如果你做YouTuber,你只喜歡這個範疇?
是,但你都知道我這個人 如果大家現在常常看YouTube
我會喜歡看的內容 介乎在Joe Rogan和Lex Fridman之間
Lex Fridman會專注科技內容 而Joe Rogan則囊括各種內容 包括打架、打波子、諾貝爾獎等...
我會傾向喜歡那個範疇 那你可以做 如果香港有幾十個諾貝爾獎的人,我才可以訪問他們
讓我把他們全部訪問一遍 我和你談了這麼久 其實說來說去,你還是很喜歡演戲
如果那一陣子你沒有演戲,又沒有新的舞台劇 又沒有電影,又沒有棟篤笑 你有沒有其他興趣呢?
就學彈第四個和絃 接著就是第五個和絃 你這個人就是這麼簡單?
對,很簡單,最近都有人問... 那你有什麼興趣?
我最喜歡看連續劇、電影 那我也會喜歡看這些 我會很專注去做這些事情,那你呢?
這個是你的專長 我的專長 我經常聽聞你熱衷看連續劇 你現在不單看美劇、韓劇 任何劇集都看
內地劇、日劇,所有連續劇都會看 印度劇集我也會看 我也有看劇
好的 我不是不看劇 明白,明白 我也會有更多方面的興趣,不單看劇
偶爾又會技癢,想想一些創意的東西 你都知道拍電影其實很麻煩 就算是拍電影,不時要...
你現在只是演員 別人給你一個故事 只是你願不願意拍,不需要你去創作
你只要想接不接這部電影 有時候,有些導演會喜歡跟我討論
譬如《破·地獄》的導演 他有另一個項目,他說:「子華,我們談談?」 我就會跟他談談
你就跟他一起談 是啊 其實我也是編劇出身 雖然我不是很好的編劇,但我很樂意去跟人談談
就算談的電影和我無關 如果有人說:「喂,子華,不如你來參與一下,一起討論?」
我其實可能也有興趣討論 在和你合作的五個月裡 我只看到過你發一次脾氣 我看到網絡上...
是嗎?
真的 網絡上說你很少發脾氣 網絡上?
有三次記錄 有一次是和蕭亮對戲 那一次,我在現場 有一次是你在拍戲的時候,有一個員工因為吃飯...
好像是他得不到他應得的東西,而你發脾氣 還有一次是在拍《乜代宗師》結局的時候
人家說你有發脾氣 是不是?
是的 你想我說什麼?
一個一個說吧 哦 你說那一次和蕭亮對戲的時候,你在現場
我覺得那時候不算是發脾氣 我想知道你看到什麼? 我只不過看到...
我們都明白蕭亮是一個很有性格的人 然後他會提議你拍攝時應該怎樣做
而你在這一方面已經很專業,不需要他提醒
所以子華的「發脾氣」 只不過他當時拿著一疊文件 然後丟掉那疊文件
他也不是很用力 丟掉在桌上 說:「我有分寸!」 當時就是這樣 別人傳出去就說你發脾氣 其實真正就是因為...
大家都知道我會改劇本 大家都接受了 連Do Do姐都接受我改劇本
當時我和蕭公子(蕭亮)有場戲 因為我會改劇本,所以我很負責任
通常我會改到別人也可以接到對白的 不會改完之後 別人說:「什麼?你在說什麼?」 「我怎麼接?」
不是這樣 我一定是改到別人依然能接到的 我只不過在對白作出少許調整
我當時就給蕭公子(蕭亮)看 他說:「你不可以改成這樣,這樣不行!」
我說:「可以的,蕭公子。你照樣說就可以了。」 由導演說:「Camera」
他又說:「你不可以...」 因為他是我的前輩 我又不可以罵他,我又不可以...
我只能夠回到自己的位置...
當時我很生氣,不知道怎樣解決這件事 那一次就是這樣 那次自己也很煩躁 那次算是發了個小脾氣?
發了,那次絕對是發了脾氣 不過我也覺得很慶幸,當時我沒有罵他 我不是說...
我只是回到自己的位置發脾氣 你就說了一句:「我有分寸!」 我不知道我有沒有說這句 有
之後我再過去對戲就解決了 是的,就沒事了 那第二還是第三次呢?幫人爭取他應該有的東西?
那次我回內地拍劇,當時演《非常公民》的溥儀
可能太入戲的緣故,真的以為自己是溥儀 當時拍戲的時候,別人都是叫我「皇上」
連我去廁所,別人都跟我說:「皇上,你先。」 可能當時太入戲 有一天我們一起吃飯...
因為我要保持很瘦的身材去演溥儀 所以我已經不太吃東西 有沒有吃東西也不要緊
當時有一百多人 我看到旁邊員工的飯盒很差
當時拍攝的地方天寒地凍
他們每天所吃的飯盒只有飯、兩條菜、一絲肉
我想:「為什麼會這樣?」 然後旁邊有個人跟我說:
「譬如這餐飯的飯錢是十元,有人私吞了七元」
我就捧著飯盒說 「我不吃了!」
自那天起,伙食開始改善了 就是因為你講了一句,你只用一句就搞定了
其實要有人提出那些問題 當時大家工作很辛苦
我們作為主要演員,可以要求劇組人員買其他食物 你怎可以有十元,只分一元給他們吃飯
然後又要他們在天寒地凍的環境整天工作 這樣太過分了,起碼分五元給他們吃飯
因為我童年也是這樣,所以我很理解他們
有時候世界不完美,隨遇而安就可以了 最後一次呢?你在拍你自己的電影發脾氣?
那次是因為我在其中一個動作鏡頭受了傷 我的角色被踢
因為我是導演,我說:「大力一點。」 他踢了,我一落地 「呯!」我的手一撞,感覺到右手很痛
當時拍攝很趕急,但我作為導演需要繼續拍下去 然後我再拍下去,感覺到右手已經痛到不行了
接著就有些副導演過來看看 有人說:「子華,要看醫生。」
我說:「沒事,沒事,沒事,不用。」 「繼續,繼續,繼續。」 工作人員已經看到我樣子很痛苦
就商量找個副導演來勸我 「子華,不如你去看看醫生?」 當時我就發脾氣
我說:「誰再叫我去看醫生,我就發脾氣!」 整件事就是這樣 正因當時我很心急
雖然我已經知道右手受傷了 真的受傷了 但當時我拍結局,還沒開始打
後來我因為右手太痛去看醫生 原來斷了手臂這兩條骨 這裡髮絲狀骨折,這裡又斷了
只不過是落地撞了一下
所以大家在《乜代宗師》結尾看到我有一隻手包紮去對決
這不是劇情需要 真的受傷了 因為我受傷,但電影要繼續拍下去
你知道嗎?我還是這部電影的老闆 是啊 時間只有這麼多 檔期就只有這麼多 當時在深圳的邊緣拍攝
我想:「那怎麼辦?」 當時的心情是心焦如焚 「還能怎麼辦呢?」 我去看完醫生回來,知道真的受傷了
「那怎麼辦呢?」 當時就是那種心情 其實你這個人沒有什麼脾氣 因為你不太表露情緒
昨天看你給我的訪問問題 我看到這個問題 你問我發第四次脾氣是在什麼時候?
我都挺幸運 其實回想起來...
因為我想得挺辛苦 不容易想到第四次脾氣的原因
我很少在公開場合中公然發脾氣 我當然是有脾氣的人
但幸好不太常發脾氣 你曾經自封為「蟹聖」(投資失利的人)
在股票投資方面 不是只有我一人 還有《鬚根Show》裡的吳鎮宇和張達明 你是不是「蟹聖」?
我們一個是「 蟹俠」 一個好像是「 蟹癡」 一個「 蟹聖」 是不是?
不是,我們以前有一年做《鬚根Show》 正值股市表現瘋狂的一年
我們三個人買股票都虧錢 怎都要買一個教訓 現在還有沒有買股票? 現在...
現在我跟所有年輕人說 一定要學習投資...
你一定要學 長遠來說,貨幣只會貶值,不會升值
你千萬不要期望貨幣會升值 那就是「通縮」(通貨緊縮) 可能大家都不知道「通縮」是什麼
所以我現在建議,無論男女老幼都去學投資 你現在有沒有投資?
我有,但我就學一些最懶的投資方法 既然你問了,那我不妨分享一下
我就是買一些最大型的股市指數,之後就不理會它 就是這樣 有沒有斬獲?
我不會計算斬獲多少 就是長期投資 長期投資,放一兩年算什麼
動不動要放十年計算 你投資在覺得可信的地方、國家或制度
你投資下去,然後就不理會它 可能待到孫子出生才看一下 你投資厲害嗎?
當然不厲害 我盡量不花時間在投資方面 所以做一些最安全的投資 這樣對我來說是最安全 如果有年輕人想...
現在香港多人做棟篤笑嗎? 在你之後還有人做嗎?
我剛聽聞前一陣子有個香港爆笑節 有一些香港年輕人做棟篤笑 你有沒有去看?
我沒有去看,我都不知道 你會不會有什麼建議可以給他們?
我偶爾會在YouTube看到一些棟篤笑表演 建議他們做多一點,找多一些人實驗
你才知道自己行不行 因為棟篤笑最容易看到成果 你行不行是有根據,現場有沒有人笑?
沒有人笑?
還有你聽得出來 觀眾是給面子而笑,還是真笑?
這個真的很現實 人會害怕講了一個笑話後 現場卻沒有什麼反應
這簡直是「自殺式」表演 很恐怖 你簡直想...
我覺得做棟篤笑是一種好像是自殺式行為 說得粗暴一點
情況像你將手榴彈的保險針咬下
手握著它說笑話 看看有沒有人笑 沒有人笑的話,太難受就同歸於盡 棟篤笑就是這樣
如果你不是做棟篤笑的人,你不會明白 講了以為很好笑的笑話 然後大家是... (沒有反應) 很慘
我試過去澳門做棟篤笑 有些人不笑
有一個女人不知道是賭客還是什麼人 她坐在第一排,這樣坐著睡
我真的想丟個手榴彈下去 如果全場人... 大家都是呆若木雞
我想:「現在他們不是來聽故事」 如果我要給一些做棟篤笑的意見
棟篤笑不是叫人來聽故事 甚至不是聽一個好笑的故事 也不是聽一個有幽默感的故事
棟篤笑是要重錘出擊,好像打到觀眾笑出來 這才算是棟篤笑 我記得你...
我也想問關於你的棟篤笑,你有說過會全背了一遍 對,我會背 是不是所有棟篤笑都是這樣?
你說過有一次是... 我忘記是哪個表演 你說你一直背,背到去第63頁 有些內容忘記了
不是,我是背到第3頁,就跳去第63頁 然後我想:
「咦,我不是出場五分鐘而已,講多五分鐘就可以完場?」 「但我的表演應該有兩個小時...」 當時真的嚇到我...
起雞皮疙瘩 後來記起了? 然後...
雖然我的眼睛望著觀眾 腦袋就在想...
好像那些角子老虎機 不停出現數字、圖案...
嘴巴不知道說了什麼 其實我不是很清楚自己說了什麼,但我又不能停 我不能在台上說:「大家等一等。」
但後來我發覺原來可以這樣做 什麼?「等一等?」 「我不知道自己說什麼,你們靜一靜。」 「好的,你們靜一靜,我真的不記得自己說了什麼。」
後來我跟觀眾的關係已經可以變成這樣 「我真的不記得!」 後來甚至發覺如果有需要,更可以回後台拿劇本出來看 是不是所有棟篤笑都是這樣?
所有中外棟篤笑都是這樣?
大家都是要背好台詞,沒有人會拿著紙 不是,我以為是即興表演
不是,你可以有一些互動的內容 但你的核心內容都是...
全部寫好?全部背好? 一定是,哪有這麼厲害?突然間...
通常我做棟篤笑最大的恐懼都是...
基本上每逢開演前夕都會做惡夢 夢到自己上台了
我還沒寫好劇本,就已經站上台了 我每一次都會做惡夢
然後就說:「各位朋友,大家好!」 我想:「要說什麼?」 然後就醒了
每一次都會做這個惡夢 你是一定要...
準備充分 對我來說簡直是準備好完整劇本 你不可能留十分鐘去自由發揮
不會 但如果有時在台上跟觀眾有一些互動
也可以引起觀眾的反應 你可以隨心所欲地去做,最後圓回來就可以
但那些互動需要有那些有趣的觀眾引導你去做
也不是每一場都會有 所以基本上你的劇本內容要很扎實
「你好像做棟篤笑,我想你都可以...」 我沒說得那麼差 你知道我說什麼都會說得差一點
我很記得當時有一次,因為那天我遲到了 現場有一個叫鄭裕玲的人
「對不起Do Do,我遲到了。」 完全不理睬我 連一眼也沒看
即使拍了一個早上的戲 除了對戲之外,其餘時間一眼也沒看 她一對完戲,看也沒看一眼就走了 沉默的對待
直到午飯 我說:「對不起各位,我遲到了,今天我請吃午飯。」 她才回我一句:「這次算你了。」 你把我說成...
你都不知道那種壓力真的大...
我真的想小強快點死 可能大家不知道,因為那是真實的蟑螂 我超級討厭...
他很怕蟑螂,而我一點都不怕 她把它放進袋子裡 你說離譜嗎?
我只能說兩句,我是想拍續集 因為某些原因,我不可以拍下去,但我想繼續拍 《飯戲攻心》?
是,事實上我拍不到這個續集 可以算是我進娛樂圈以來最難受的一件事 好,最後一條問題
很多人問我們兩位: 「黃子華和鄭裕玲有沒有機會再合作?」
今天的訪問很全面 以後有關我的生平,大家請看Do姐的節目 基本上都答了所有疑問